這是 Ars Technica 的記者 Jon Stokes 與 Ryan Paul 對(duì) Google Chrome 操作系統(tǒng)的項(xiàng)目工程師 Matthew Papakipos， 公共關(guān)系部的 Eitan Bencuya 做的一次訪談，談到了 Google Chrome 操作系統(tǒng)的孕育，現(xiàn)狀與技術(shù)，談到了 HTML 5 以及未來(lái)的 Web。這是***部分。

訪談中主要談?wù)摰脑掝}包括：
 

• Chrome 操作系統(tǒng)是什么時(shí)候以及如何孕育的。
• Chrome 操作系統(tǒng)與 Android 的關(guān)系。
• Google 如何在“云” 中處理象 Windows 操作系統(tǒng)中遇到的諸如 OLE, 注冊(cè)表之類(lèi)的問(wèn)題。
• Chrome 操作用戶的目標(biāo)用戶是什么。
• 手機(jī)和電腦之間的契合。
• Chrome 操作系統(tǒng)的細(xì)節(jié)問(wèn)題，比如本地程序的執(zhí)行，安全以及UI問(wèn)題。
• Chrome 操作系統(tǒng)內(nèi)置媒體播放器的意義。

訪談?wù)吲c被訪談?wù)呙旨昂?jiǎn)稱(chēng)：
 

• JS - Jon Stokes
• RP - Ryan Paul
• MP - Matthew Papakipos
• EB - Eitan Bencuya

Chrome 操作系統(tǒng)是如何孕育的，它將何去何從
JS:

我想了解這段淵源，你們當(dāng)初是計(jì)劃好要做這件事，還是無(wú)意中開(kāi)始的，你們是醞釀好了的？

MP:

Eitan，這個(gè)我可以談多少？（譯者注：Eitan 來(lái)自 Google 的公共關(guān)系部門(mén)）

EB:

如果你看過(guò)我們7月份有關(guān) Chrome OS 的博客文章，以及 2008年9月關(guān)于 Chrome 瀏覽器的博客文章，會(huì)發(fā)現(xiàn)他們很相像，本質(zhì)上是一回事，在做 Chrome 瀏覽器時(shí)，我們認(rèn)識(shí)到，每個(gè)人都在網(wǎng)上泡著，因此，我們希望在里面加一些操作系統(tǒng)的感覺(jué)，Chrome 里有個(gè)任務(wù)管理器，這就是我們的思路，但直到今年，我們才讓工程師們開(kāi)始 Chrome OS 的開(kāi)發(fā)。

MP:

是的，我們直到今年才開(kāi)始編寫(xiě)代碼，但確實(shí)，我兩年前來(lái) Google 時(shí)就想到了這個(gè)，為什么 Google 不能開(kāi)發(fā)一個(gè)消費(fèi)級(jí)操作系統(tǒng)？但我知道我們中多數(shù)人都覺(jué)得這不太可能，然而有趣的是，市場(chǎng)在這方面的需求比我么想象得更迫切。

部分原因來(lái)自上網(wǎng)本現(xiàn)象，如果上網(wǎng)本沒(méi)有發(fā)展起來(lái)，我們還停留在筆記本上，我們可能不會(huì)這樣。上網(wǎng)本之謂“網(wǎng)”字其實(shí)有點(diǎn)名不副實(shí)，上網(wǎng)本與“網(wǎng)”沒(méi)有關(guān)系，他們只是更小巧的筆記本，然而有趣的是，它們一開(kāi)始就被命名為與“網(wǎng)”，與 Web 有關(guān)。

我想這可能與人們對(duì)這種設(shè)備的使用習(xí)慣有關(guān)，人們買(mǎi)來(lái)上網(wǎng)本，主要用來(lái)使用瀏覽器上網(wǎng)，你不會(huì)在上面安裝 Photoshop 或 Outlook，它太便宜了，不值得在上面安裝昂貴的軟件。

JS:

對(duì)。上網(wǎng)本說(shuō)明瘦客戶端并不必要，縮減版的筆記本也不錯(cuò)。

MP:

... 輕便電腦。

JS:

是。

MP:

但它們?nèi)匀皇钦嬲碾娔X，只不過(guò)不是那種可以用來(lái)做大量工作或玩游戲的電腦。

另外，CPU 開(kāi)始趨向低功率化，它們很酷，不管是 X86 系列還是 ARM 系列，我個(gè)人對(duì) ARM 的速度感到驚訝，這也是我對(duì)上網(wǎng)本感到興奮的其它原因，低功耗電腦。

我們現(xiàn)在的電腦并不討人喜歡，你把它放在膝蓋上開(kāi)始工作，不一會(huì)兒，它開(kāi)始滾燙，電池也很快用完，而那些新的低功耗電腦充一次電可以用8到10小時(shí)，他們沒(méi)有風(fēng)扇，很涼，很安靜。

JS:

我們很多人只使用筆記本，事實(shí)上，我只使用我的 MacBook Air，然后外接一臺(tái)30“的顯示器，但只在處理亂七八糟的電子表格時(shí)才這樣做。

MP:

但你會(huì)發(fā)現(xiàn)必須這樣做，因?yàn)槟阌X(jué)得這樣方便，我自己也是整天插著筆記本在用。

EB:

你還得整天帶著那個(gè)不輕的電源適配器。

MP:

是啊，這個(gè)周末我就遇到這樣的趣事，我給我父親看我的一個(gè) Chrome OS 便攜機(jī)，我跟他說(shuō)，你從房間幫我拿過(guò)來(lái)，他拿過(guò)來(lái)之后順便把電源也插上了，我說(shuō)，老爸，這是上網(wǎng)本，不用老插著電源的，這很說(shuō)明問(wèn)題，人們總是覺(jué)得不插電維持不了多久。
Chrome OS 的目標(biāo)市場(chǎng)
JS:

誰(shuí)是上網(wǎng)本的目標(biāo)用戶？那些希望買(mǎi)到小巧的 Windows PC 的人，還是那些希望能連上互聯(lián)網(wǎng)，不拘什么系統(tǒng)的人？

MP:

那你覺(jué)得他們有什么區(qū)別？

JS:

有一個(gè)現(xiàn)象，有些人買(mǎi)了上網(wǎng)本后退貨，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)上網(wǎng)本做不了所有的工作，他們事實(shí)上是喜歡買(mǎi)到一個(gè)便攜的 Windows 機(jī)。

MP:

是

JS:

...恰好又是一種可以很便宜運(yùn)行 Windows 的方法。比如我的內(nèi)弟是個(gè)醫(yī)生，他希望在每個(gè)病室都有一臺(tái)電腦，這樣就不必將電腦搬來(lái)搬去，后來(lái)他從百思買(mǎi)買(mǎi)了個(gè)上網(wǎng)本，發(fā)現(xiàn)這正是他需要的，對(duì)他來(lái)說(shuō)，上網(wǎng)本是一個(gè)可以低價(jià)運(yùn)行 Windows 的方式。相反，我的太太是另外一種人，她用 Macbook Air 作為 Internet 客戶端，上 Google Map 和 iPhoto。

MP:

剛剛過(guò)去的圣誕節(jié)，上網(wǎng)本收到很多退貨，他們從促銷(xiāo)廣告和包裝上看不出他們要買(mǎi)的機(jī)器沒(méi)有預(yù)裝 Windows，他們拿回家之后，習(xí)慣性地安裝 Photoshop 和 魔獸，發(fā)現(xiàn)裝不了。因此，我們?cè)谕瞥?Chrome OS 機(jī)器的時(shí)候，必須明確告訴用戶，他們要買(mǎi)的機(jī)器里面沒(méi)有 Windows，如果你要安裝 Photoshop 或魔獸，你應(yīng)該買(mǎi) Windows 工作站。

但這很不容易，我們還沒(méi)研究透，我們需要很清楚地讓用戶知道他們買(mǎi)的機(jī)器不能安裝 Photoshop 和魔獸，而是 Web 專(zhuān)用的機(jī)器。Google 是個(gè)有趣的公司，經(jīng)常有人問(wèn)，你的目標(biāo)市場(chǎng)是什么，用戶基礎(chǔ)是什么，但我們并不這樣想問(wèn)題。

EB: 我們的用戶是那些經(jīng)常使用 Web 的人。

JS: 我的問(wèn)題是，你們或你們公司的部門(mén)是否有人在做市場(chǎng)分析？

MP:

在 Google 我們并不那樣想問(wèn)題，那些都是人造的偽科學(xué)，我們更喜歡快速解決問(wèn)題，我們拿給200個(gè)人看，看看他們的反應(yīng)。我們現(xiàn)在有225個(gè)人在使用這種機(jī)器，我們發(fā)現(xiàn)他們中很多每周都在用，我們不知道為什么，但喜歡看到這些。

我們很注重?cái)?shù)據(jù)，我們做一些嘗試，就衡量一下結(jié)果，每天我走進(jìn)辦公室，都看看那些圖表，如果上升了，就很高興，如果下滑，就會(huì)擔(dān)心。

JS:

我能想象它是如何被使用的，比如在客廳看電影，我們很想看看這個(gè)演員還演過(guò)什么電影，于是我們上 IMDB，這樣一個(gè)機(jī)器是很不錯(cuò)的。

MP:

正是。我就是這樣，我有三臺(tái)電腦，一臺(tái)在廚房，一臺(tái)在臥室，一臺(tái)起居室，我們經(jīng)常隨時(shí)打開(kāi)一臺(tái)，查點(diǎn)東西再關(guān)掉，整個(gè)過(guò)程不超過(guò)45秒，這很厲害，因?yàn)檫@正是你需要的，你和人聊你喜歡的明星，他的名字叫什么來(lái)著，于是你隨手打開(kāi)上網(wǎng)本查一下。

一個(gè)有趣的現(xiàn)象是，我現(xiàn)在不喜歡使用手機(jī)了，有時(shí)候，手機(jī)并不快，尤其是發(fā)郵件或查聯(lián)系人，如果我要發(fā)一個(gè)四句話的郵件，我發(fā)現(xiàn)，打開(kāi) Chrome OS 上網(wǎng)本，發(fā)送，再關(guān)機(jī)要比使用手機(jī)更快。
手機(jī)和電腦的接合
JS:

我想到這樣一個(gè)問(wèn)題，什么是 Chrome OS 機(jī)，一個(gè)減縮版的電腦，還是加強(qiáng)版的手機(jī)，因?yàn)槲覀冎溃F(xiàn)在手機(jī)也是一種 Internet 終端了。

MP:

一個(gè)帶鍵盤(pán)的手機(jī)。

JS:

從某種程度來(lái)講，是這樣。一個(gè)帶真正鍵盤(pán)和屏幕的手機(jī)，但沒(méi)有語(yǔ)音，不過(guò)這沒(méi)什么，人們并不介意。

MP:

Google Talk 可以通語(yǔ)音，甚至可以撥打固定電話，我使用 Google Talk 和我母親聊天時(shí)，說(shuō)，我們語(yǔ)音通話吧，真的就可以語(yǔ)音通話了。

JS:

這帶來(lái)另外一個(gè)問(wèn)題。我知道 Sergey 曾對(duì)此做過(guò)評(píng)論，關(guān)于 Chrome OS 和 Android 未來(lái)的合并，如果有一天，Android 硬件發(fā)展到足夠強(qiáng)大，能實(shí)現(xiàn) Chrome OS 的所有功能，我們還需要 Chrome OS 嗎？

MP:

是，這個(gè)還不很明朗，我們現(xiàn)在急于做的，是盡快把它做出來(lái)，并不太關(guān)心外界的疑惑。

EB:

我覺(jué)得你一語(yǔ)中的，關(guān)于電腦和手機(jī)的接合，Sundar 在大會(huì)上曾講過(guò)，我們現(xiàn)在處在一種融合風(fēng)暴中，計(jì)算機(jī)正越來(lái)越小，越來(lái)越移動(dòng)化，而手機(jī)正越來(lái)越強(qiáng)大，它們有一天會(huì)在某個(gè)點(diǎn)相遇，想想 HTML5，上網(wǎng)本和所有這些東西，這很有道理，我覺(jué)得 Sergey 也是這個(gè)意思。

MP:

有人講，有一天，我們將只擁有一種設(shè)備，它無(wú)所不能，我們可以用它打電話，或者坐在桌子旁，連上見(jiàn)鍵盤(pán)和顯示器當(dāng)電腦用。

我有點(diǎn)懷疑，有時(shí)候，我確實(shí)會(huì)坐在桌旁使用筆記本，有時(shí)候，也會(huì)坐在一臺(tái)笨重的電腦旁做更復(fù)雜的事，那比手機(jī)好用得多，至少在20年之內(nèi)是這樣。

所以我覺(jué)得，我總需要多種不同的設(shè)別，或許我們將使用平板電腦或其它古怪的玩意，游戲機(jī)，我不覺(jué)得它們明天會(huì)消失，他們或許是我們的另外一種電腦。

JS:

游戲機(jī)確實(shí)是一臺(tái)很棒的電腦，它是我家中***的機(jī)器。

MP:

它也是最不靈活的，這是它的哲學(xué)，保持簡(jiǎn)單就好。從這個(gè)意義上講，瀏覽器也這樣，提供簡(jiǎn)單的瀏覽體驗(yàn)，雖然功能有限，但很好用，正是我們所需要的。