為了讓更多客戶轉向DB2陣營，IBM推出全新功能SQL Skin，這是繼去年DB2推出Oracle數據庫應用支持之后，推出的新“武器”，此舉無疑讓DB2又增加了競爭的砝碼。

近來，眾多醫療、能源及金融等行業客戶和企業合作伙伴將平臺遷移至IBM DB2數據庫軟件中，以滿足數據密集型的業務需求。為了方便用戶遷移，IBM宣布推出全新功能SQL Skin，使客戶能夠更輕松地將面向Sybase ASE的應用遷移至DB2軟件中。SQL Skin也由此成為繼去年DB2推出Oracle數據庫應用支持之后的新功能。

BJC Healthcare和Pep Boys等客戶已對軟件功能進行了測試，并將行業應用從Sybase ASE遷移至DB2，由此降低了IT成本并提升了整體績效。此外，在最近12個月內，Synopsis SA、Perficient公司和Odyssey金融技術公司等500多家合作伙伴青睞于DB2軟件的簡單易用、低成本和更高ROI（投資回報率）等優勢，紛紛采用或將應用遷移至DB2。

目前的經濟環境促使企業采用低成本、更高能效及擴展性的基礎設施實現IT環境的整合和標準化。無論是通過購買還是收購獲得，所有行業的企業都可能擁有數千種應用和數十種數據庫管理系統，而這些系統之間還需要交互操作。這些系統帶來了很多冗余的硬件、軟件和管理工作，增加了IT成本。

自DB2 9.7發布以來，越來越多的客戶將應用從Oracle數據庫遷移至DB2。有些情況下，客戶在幾天之內就體驗到了效率提高、管理IT基礎設施的成本降低等益處。他們從獨特的DB2創新中獲益匪淺，比如運行于IBM Power Systems之上的pureScale，有助于客戶提高數據庫交易量，同時降低IT系統擴展所帶來的風險和成本。

對于將應用從Sybase ASE遷移至DB2的客戶而言，這種全新的DB2 SQL Skin功能將成為他們的最佳選擇，借助該功能，Sybase ASE的用戶能夠快速降低運營成本，從而將更多資金投入在諸如"分析（Analytics）"之類的戰略行動方面。這種完全集成的功能由數據庫遷移解決方案的領先提供商ANTS軟件公司與IBM聯合開發。開發項目始于兩年多以前，從2009年末開始，該功能的早期采用客戶紛紛加入測試計劃。

IBM軟件集團信息管理軟件總經理Arvind Krishna表示："我們非常理解客戶面對的壓力，他們需要提高部門的總體績效，并在降低成本的同時簡化流程。我們對SQL Skin等開發創新技術的持續投資清晰地表明了我們旨在幫助客戶應對挑戰的承諾。"

ANTS軟件公司總裁兼首席執行官Joseph Kozak表示："我們非常高興能夠與IBM攜手合作，IBM覆蓋全球的業務范圍和強大的支持能力與ANTS的出色技術及成本優勢完美結合，為全球的企業帶來了無以倫比的創新產品。在大型金融服務和電信市場中，成本節省是頭等大事，對于許多關注成本節省的企業而言，遷移至DB2可帶來巨大的價值。"#p#

BJC Healthcare和Pep Boys無縫遷移行業應用

BJC HealthCare在癌癥、心臟疾病、糖尿病以及其他疾病的醫療研究方面扮演著重要角色。醫療研究的成功與否依賴于對廣大患者進行臨床試驗所獲信息的處理。因此，可處理大量數據的可靠、經濟高效的IT基礎設施對于BJC確定合適的試驗對象及跟蹤病情進展發揮著至關重要的作用--這有助于BJC改進方法，提高護理水平。

BJC HealthCare首席架構師Tom Holdener表示："我們非常希望通過降低IT復雜度，減輕IT人員技術支持負擔，節省不必要的開支。全新的DB2 SQL Skin功能使我們能夠幾乎不做任何更改，便將兩項專有應用--臨床結果查看和商業智能應用從Sybase ASE遷移至DB2，這在以前可能需要幾個月的時間，現在我們只需幾周就能完成遷移。除了降低數據庫許可及維護成本外，我們還能充分利用其它先進的DB2功能，如深層壓縮，進一步節省與存儲有關的成本。這種無縫遷移使我們能夠將時間和資源投入到更需要的地方，確保BJC患者信息得到更良好的維護。"

美國汽車配件零售和服務連鎖巨頭Pep Boys在美國35個州和波多黎各運營著580多家連鎖店。最近，該公司計劃整合其數據庫系統，旨在降低管理成本。作為測試計劃的一部分，Pep Boys在幾周內通過將專門的訂單應用從Sybase ASE遷移至DB2上，成功完成了概念驗證。

Pep Boys Manny, Moe & Jack公司系統經理Jim Ofalt表示："利用IBM DB2產品的兼容特性，我們能夠很輕松地提高效率，更有效地管理來自多家供應商的庫存，這真是太令人興奮了。在測試中，我們看到，無縫遷移到DB2，幾乎不需要對應用進行任何更改。這對我們來說非常重要，因為我們不希望由于更改應用行為而中斷業務。此外，Pep Boys正在對幾項應用遷移至DB2進行評估，以便降低維護成本。"

全球其它許多客戶，如服飾電子零售商Faith Industry和ABSA銀行也將應用從其它廠商提供的數據庫遷移至DB2，應對當今的業務挑戰。#p#

意大利Faith Industry公司將應用從Oracle數據庫遷移至DB2

電子零售商Faith Industry公司總部位于意大利伊塞爾尼亞，最近，該公司決定采用DB2支持男裝、女裝和童裝的數據庫目錄。公司需要采用更強大、可靠的數據平臺，以便為所有Web市場推廣活動提供支持，幫助潛在客戶尋找到他們的站點，并豐富網站內容，如添加文本、圖片、視頻、目錄卡和新聞等等。作為項目的一部分內容，首先邁出的重要一步是通過與業務合作伙伴OneCube攜手合作，實現從Oracle數據庫至DB2的遷移。

Faith Industry所有人Arianna Perna表示："IBM DB2的出色性能和Oracle數據庫的可移植性使我們能夠在現有投資的基礎上實現無縫的遷移。此外，將數據從Oracle數據庫遷移至DB2，我們節省了75%的空間。.現在，系統經過良好地優化，我們能夠跟蹤客戶需求，更好地了解客戶購買行為。"

南非ABSA銀行選擇DB2應對復雜的信息管理挑戰

ABSA銀行是南非最大的金融服務機構之一，服務對象包括私人、零售和企業客戶。據SAP應用架構師Jaco de Jager稱，ABSA銀行希望對應用進行調整，以便更符合SAP的開發戰略要求，進而降低存儲和許可成本，在保持市場競爭力的同時提高績效。IBM與SAP穩固的合作伙伴關系是ABSA選擇IBM產品的主要原因。隨著越來越多的用戶利用移動設備獲得銀行服務，數據量與日俱增。借助DB2數據庫平臺的獨特功能，如深層壓縮，ABSA節省了數百萬美元的存儲和許可成本，并使存儲要求減少了60%。

同時，面向Sybase ASE應用的DB2 SQL Skin已于5月28日上市。