NAME 名稱

sync - 同步內存與磁盤的數據  

總覽

sync [--help] [--version]  

描述

sync 把任何在內存中緩沖的數據寫到磁盤上。這能包括（但不僅限于）修改了的超級塊， i 節點，和延遲的讀寫。這必須由內核執行； sync 除了執行 sync(2) 系統調用外什么都不做.

內核把數據保持在內存里以避免磁盤讀寫（磁盤相對來說比較慢）這能改進性能，但如果計算機跨掉，結果就可能是數據丟失，或者文件系統損壞． sync 保證任把何在內存里的東西寫入磁盤.

sync 應該在處理器異常停止前調用 (例如，在因為調試新的內核代碼引起內核恐慌（？可能是災難發生吧）之前) 一般而言，處理器應該使用 shutdown(8) 或者 reboot(8) 或者 halt(8) 命令來停止, 那會試圖，在調用 sync(2) 前讓系統處于靜止狀態． (這些命令有好幾種不同的實現，請參考你的文檔，在一些系統上你不能直接調用 reboot(8) 和 halt(8)  

GNU 標準選項

--help

在標準輸出上印出用法信息并退出。

--version

在標準輸出上印出版本信息并退出。

--

結束選項列表

環境（變量）

變量 LANG, LC_ALL, LC_CTYPE 和 LC_MESSAGES 有通常的意義.  

遵循

POSIX 1003.2  

注意

在 Linux 上, sync 僅保證安排臟數據塊進入等待：實際上在真正寫入前要花費一點時間． reboot(8) 和 halt(8) 在調用 sync(2) 之后會睡眠幾秒以考慮這些延時．

這份 sync 的描述可以在 fileutils-4.0 包你找到; 其他版本也許有些微的差別. 把修正和新增郵到 aeb@cwi.nl. 程序缺陷郵到 fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.  

又見

sync(2), halt(8), reboot(8), update(8)
#p#

NAME

sync - flush filesystem buffers  

SYNOPSIS

sync [OPTION]  

DESCRIPTION

Force changed blocks to disk, update the super block.

--help

display this help and exit

--version

output version information and exit

AUTHOR

Written by Jim Meyering.  

REPORTING BUGS

Report bugs to <bug-coreutils@gnu.org>.  

COPYRIGHT

Copyright © 2004 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  

SEE ALSO

The full documentation for sync is maintained as a Texinfo manual. If the info and sync programs are properly installed at your site, the command

info coreutils sync

should give you access to the complete manual.