【51CTO獨家譯文】本文作者在參加今年在舊金山舉辦的谷歌I/O大會之后寫的一篇文章《Chrome for iOS and Android 4.1 Jelly Bean HTML5 development》，Chrome for iOS和Chrome for Android 4.1的發(fā)布必將促進(jìn)HTML5研發(fā)得到進(jìn)一步發(fā)展。

以下為全部譯文：

ANDROID 4.1“糖豆”瀏覽器

讓我們先從Android 4.1“糖豆”說起吧。我跟大家一樣，都曾為谷歌公司發(fā)布的Andoird系統(tǒng)平臺Chrome測試版本興奮不已。原先Android系統(tǒng)所使用的默認(rèn)瀏覽器（由于太沒存在感，因此大家都稱其為‘Android瀏覽器’）與目前的其它主流瀏覽器相比實在是未夠班，相信Chrome的加入會徹底扭轉(zhuǎn)這一不利局面。

先來看***條新聞，谷歌公司的Android平臺Chrome瀏覽器已經(jīng)完成了測試階段，目前版本號已經(jīng)更新為18。雖然當(dāng)前版本相較于之前的測試版并沒有什么功能上的拓展，但對于HTML 5的兼容性改善已經(jīng)邁出了實質(zhì)性的一步。

再來說說Nexus 7平板電腦，這是***款采用默認(rèn)搭載谷歌Chrome瀏覽器的Android 4.1系統(tǒng)的新設(shè)備，換言之，Android瀏覽器的時代將由此劃上句號。Galaxy Nexus智能手機（至少在谷歌I/O大會上我們聽到的是這個名字）在采用“糖豆”系統(tǒng)的同時仍然配備舊款A(yù)ndroid瀏覽器，有需要的用戶需要訪問谷歌Play軟件商店自行下載新的Chrome瀏覽器。

目前可以肯定的是，Chrome開發(fā)團隊已經(jīng)確認(rèn)將為今后采用Android 4.1的新設(shè)備提供Chrome瀏覽器支持，因此Android瀏覽器告別歷史舞臺已經(jīng)成為必然。

不過，對于網(wǎng)頁視圖而言，為了保證類瀏覽器及本地應(yīng)用的正常使用，原有引擎并不會被替換掉——也就是說新設(shè)備在處理網(wǎng)頁視圖時仍然無法使用Chrome引擎。

除此之外，我們還將在Android 4.1系統(tǒng)中遭遇一定程度的瀏覽器碎片化問題。從現(xiàn)在開始發(fā)售的所有新設(shè)備及原先的Android 4.0系列機型都將升級為4.1版本，但原4.0機型將仍然使用Android瀏覽器作為默認(rèn)瀏覽工具。

而在處理HTML 5及其它新技術(shù)的兼容性方面，Chrome引擎仍然無法成為Android 4.1的標(biāo)配（例如網(wǎng)頁視圖及設(shè)備升級引擎）。

iPhone與iPad的福音：iOS版Chrome

相信這條新聞對于移動網(wǎng)絡(luò)開發(fā)業(yè)界而言可謂影響巨大，但問題卻絕不像表面上那么單純，我們甚至可以由此引發(fā)出一場概念性大討論。總體而言，這款iOS版Chrome其實根本就不能算是Chrome瀏覽器。啥？？看到這里各位一定大吃一驚吧。沒錯，雖然這款新瀏覽器擁有Chrome風(fēng)格的外觀、onmibox以及語音搜索甚至是Chrome同步等多項專有功能，但其渲染及處理引擎卻根本與Chrome毫無關(guān)系。

我個人把這種東西稱為“類瀏覽器”，大家可以在評論欄中針對這一話題留下自己的見解。反正iOS版Chrome瀏覽器實際上使用的是iOS網(wǎng)頁視圖引擎，其中大部分代碼都直接取自Safari。

iOS版Chrome所使用的用戶代理協(xié)議來自Safari，只是在其中添加了“CriOS”的說法，我猜這一名稱就是“Chrome for iOS”的縮寫。在用戶代理協(xié)議中，我們看不到任何與Chrome直接相關(guān)的詞匯，因此如果大家需要***純正血統(tǒng)的Chrome，那還是別指望iOS平臺了——那些專有插件及應(yīng)用根本無法運行在這個版本的偽Chrome之上。

換句話來說，在使用iOS版Chrome時，我們查看網(wǎng)頁的方式與Safari如出一轍。雖然Chrome與Safari都基于WebKit，但實際的運行效果仍然相去甚遠(yuǎn)，這一點值得大家引起重視。下面我就簡單提幾條需要重點關(guān)注的事項：

HTML5兼容性: iOS上的Safari瀏覽器與Android上的Chrome瀏覽器差異頗多。由于iOS版Chrome采用的是iOS版Safari的代碼，因此我們將無法使用IndexedDB、文件上傳與HTML媒體功能、動畫計時API、全屏API以及遠(yuǎn)程調(diào)試等多種功能。雖然iOS 6為用戶帶來了諸多新特性，但由于谷歌無法插手，因此iOS版Chrome的實際運行效果無法得到確切保證。

• 某些API——例如地理位置API——似乎并不具備獲取相關(guān)信息的權(quán)限。
• 本地存儲:使用本地存儲功能時，用戶也會遇上一些麻煩。Chrome瀏覽器會取代默認(rèn)的UIWebView本地存儲機制，但為了加以區(qū)分，Incognito模式（即無痕上網(wǎng)模式）會被更名為Incognito*mode（注意這里多了個星號），就是說本地存儲功能的安全性受到了一定削弱。
• 網(wǎng)頁視圖中的JavaScript 無法得到加速 (相較于 iOS系統(tǒng)中的Nitro引擎) –這意味著iOS版Chrome的代碼處理速度將比Safari慢上2.5倍。如果大家跟蘋果公司簽署過保密協(xié)議了，不妨看看iOS 6中的具體相關(guān)參數(shù)。
• 全屏應(yīng)用程序:使用iOS版Chrome的同時無法處理全屏應(yīng)用程序，因此我們不得不關(guān)閉所有提示及邀請消息。
• 無法設(shè)定為默認(rèn)瀏覽器:我們在iOS系統(tǒng)中無法將Chrome設(shè)定為默認(rèn)瀏覽器，因此每當(dāng)我們點擊Twitter、Facebook或者其它本地應(yīng)用程序提供的鏈接時，系統(tǒng)都會自動將地址在Safari當(dāng)中打開。要堅持使用Chrome，我們就得手動復(fù)制網(wǎng)址，并將其粘貼到Chrome地址欄當(dāng)中。
•  iOS 版本: 4.3、5.0、5.1或者6.0，不同的iOS版本向Chrome提供的支持也不盡相信，這一點大家需要注意。

我還查看了一下DOM信息，發(fā)現(xiàn)其中并沒有太多新內(nèi)容，只是多出了幾個私有對象，例如__gChrome。這似乎是Chrome瀏覽器向DOM寫入的JavaScript數(shù)據(jù)，用于改善網(wǎng)頁視圖的使用體驗。我個人無法確定（本次參與谷歌I/O大會的Chrome項目組成員也不確定）谷歌公司是什么時候?qū)懭脒@段JavaScript代碼的。

根據(jù)我的個人感受，iOS版Chrome瀏覽器可謂別扭至極。我能理解他們推出這款瀏覽器的初衷，但這個畸形版本與Mozilla公司的產(chǎn)品也相差太遠(yuǎn)了。人家Mozilla一口氣推出了Firefox Home應(yīng)用以及Mozilla Junior兩個項目，而且這兩款針對iOS開發(fā)的應(yīng)用根本就沒有被直接冠以“火狐”的名頭——當(dāng)然，Mozilla知道在這樣的封閉環(huán)境下他們根本無法實現(xiàn)與主力產(chǎn)品等同的使用體驗。

iOS版Chrome瀏覽器要求iOS 4.3系統(tǒng)及更新版本，官方將其稱為Chrome 19，且目前已經(jīng)在蘋果的App Store中開放了免費下載。（鏈接地址：http://itunes.apple.com/us/app/chrome/id535886823?ls=1&mt=8）

Android平臺上的CHROME應(yīng)用？

在今天的主題演講中，我們得到了這樣一條信息：谷歌希望能讓Chrome HTML 5應(yīng)用運行在包括臺式機、平板設(shè)備以及智能手機在內(nèi)的所有平臺上……好吧，但愿這是真的，我熱切期待未來的Android版Chrome能夠支持各類傳統(tǒng)Chrome應(yīng)用，相信這對于HTML 5在移動領(lǐng)域的推廣將起到極大的正面作用。

新的Chrome Apps平臺也已經(jīng)推出，大家都希望移動設(shè)備能夠充分支持這些API，但目前仍然沒有明確的信息告訴我們何時或者如何讓二者順利對接。我就這一問題咨詢了谷歌公司的員工，他們的回答是：“我們將在合適的時候著手進(jìn)行這些工作。”

原文鏈接：http://www.mobilexweb.com/blog/chrome-ios-android-4-1-jelly-bean-html5

 【51CTO譯稿，非經(jīng)授權(quán)謝絕轉(zhuǎn)載，合作媒體轉(zhuǎn)載請注明原文出處、作者及51CTO譯者！】