如你所見，這是一篇關于Ubuntu 13.10服務器版的安裝的指南，譯者把服務器版稱之為服務版。

下載***的版本Ubuntu 13.10 服務版，然后用刻錄好的Ubuntu 13.10服務版光盤引導你的服務器，你將會看到類似下面的顯示。

首先選擇您的語言：（建議使用英文）

點擊安裝Ubuntu服務版：

選擇安裝過程中所使用的語言：

選擇你的國家（譯注：用于決定時區，請選擇中國，使用+8時區）：

配置區域設置：（譯注：對于服務器版本，我們建議一律采用英文的locale—— en_US.UTF-8，當然，你可以增加中文字體包，但是保持服務器環境是英文環境，有助于減少出現奇怪問題的幾率。）

檢測鍵盤布局（譯注：一般不必檢測）：

選擇鍵盤布局（譯注：如下圖的英文即可）：

自動檢測網絡設置：

輸入你的服務器主機名（譯注：作為服務器，尤其是運行在互聯網上的，一般都輸入包括域名在內的完全限定主機名。）：

輸入用戶名以創建一個非特權用戶（譯注：操作服務器要習慣使用普通用戶操作，僅僅在必要使用使用sudo來使用root權限。）：

#p#

設置用戶的密碼：

如果你想加密用戶主目錄，選擇Yes，否則選擇No（譯注：這點無所謂。）：

選擇分區方案（譯注：如果你有特定需求，可以采用manual分區方式，沒有經驗的用戶可以使用預設的Guied分區模式。關于分區，是一個值得系統管理員仔細研究的課題，建議搜索更多深入的文章來看看，或者在此進行討論）：

開始安裝：

如果在你的網絡上有代理服務，輸入代理服務的IP地址（譯注：絕大多數的服務器都是直接接入互聯網，并有公網IP的，所以不會使用代理服務器的。）：

選擇安全更新的安裝方式，然后回車（譯注：我不同意原文的選擇。對于服務器，不建議采用自動更新，因為服務器的***要務是穩定；在出現必要的安全更新補丁時，系統管理員要評估并測試是否應該安裝，是否會對現有應用造成影響，如果可以通過其他方式，如防火墻來消除安全隱患，那么一動不如一靜，不安裝任何補丁和更新為好。）：

選擇要安裝的軟件（譯注：僅僅選擇你的服務器所必須的，暫時不用的，***不要選擇。將來需要增加或許修改時，你還有足夠的時間去改變。）：

點擊Yes安裝Grub引導裝載程序（譯注：這里一般沒有別的選擇，肯定是安裝Grub，除非你有特別的理由給服務器安裝其他的引導器。）：

安裝完成以后，選擇continue重啟服務器即可：

登入Ubuntu服務器：

輸入用戶名和密碼登錄（譯注：如你所見，服務器版默認是沒有圖形界面的，一般而言，除非你有一個必須圖形界面運行的程序，否則不要安裝圖形界面。不安裝圖形界面的主要原因是，減少不必要的包和服務，每多一個服務就會多帶來一份安全威脅的可能性，當然，也會消耗一點內存和處理能力。你現在可以在登錄后輸入ps或者pstree看看已經運行的服務有多少。）：

這就是這次的指南。現在你的Ubuntu 13.10 服務版已經啟動運行了。

via: http://www.unixmen.com/install-ubuntu-server-13-10-step-step/