Docker如何改變云計算安全？
譯文
自云計算問世以來，人們就一直對云計算技術的安全性持有懷疑態度。一提到多租戶模式：你可能與陌生人在同一個物理硬件上，即便服務提供商承諾采用虛擬機來隔離，也是如此，人們總是想到安全災難。
時間證明，虛擬機確實提供了一層有效的隔離；更多的公司每天在采用虛擬機。Docker容器就好比微型虛擬機。比如說，如果一臺服務器上可以運行10個虛擬機，同樣這臺服務器上可以運行100個、甚至1000個Docker容器。
壞消息是，默認狀態下的Docker其安全性不如虛擬機和大多數云計算技術。由于多個Docker容器共享一個Linux內核，內核漏洞可能導致特權升級攻擊方面存在更大的風險。通俗地說，Docker使用多租戶模式是個壞主意，因為容器之間沒有足夠的固有隔離，無法完全確保一個用戶根本無法訪問另一個用戶的容器。
現在有不少辦法可以緩解這種風險。比如說，如果使用安全增強Linux（即SELinux，最初由NSA開發），即便Linux內核遭到危及，在容器外面肆意妄為的能力也很有限。但是完善這種辦法卻困難重重。
減小受攻擊面
好消息是，Docker采用共享式Linux內核的架構實際上讓你能夠為開發的Linux應用程序大大減小受攻擊面。如果你在開發并不需要多租戶模式的技術（比如為銀行、零售商和在線商家開發的軟件），實際上可以通過采用Docker來增強安全性。
如何實現？如果你從一款為Docker開發的簡約版Linux操作系統（比如開源CoreOS）開始入手，就能減少主機系統上面臨的潛在攻擊途徑。CoreOS擯棄了Linux的大多數特性和功能，包括apt-get和yum之類的程序包管理器。要是不使用Docker，就很難將外部代碼安裝到CoreOS上。比如說，如果你想要安裝Apache，就必須通過拉取里面有Apache的Docker容器才能安裝上去。
這個要求減少了一系列受攻擊面，因為無意中在Docker主機上運行不安全的代碼變得極其困難。但是如果你將CoreOS與一項名為“臨時映像”（sratch image）的特殊的Docker特性結合起來，安全方面的好處變得還要明顯。
臨時映像是最簡約的Docker容器。它里面到底有什么東西呢？絕對是什么都沒有。它是用一個空的打包文件創建而成的。不僅沒有Apache，連二進制代碼都根本沒有創建。這個無二進制代碼的磁盤映像概念在虛擬機上不可能實現，因為虛擬機并不共享Linux內核，這意味著虛擬機需要隨帶各自的二進制代碼，才能正常運行。
眼下使用經過編譯的Go二進制代碼構建單單一套二進制代碼的Docker容器方面在開展令人關注的工作。這種工作顯著減小了Docker容器本身里面的受攻擊面。比如說，如果你在臨時映像里面運行你的應用程序代碼，就沒必要擔心Bash Shellshock這個軟件錯誤（bug）。那是由于你首先并不壓根在容器里面使用bash命令。Linux內核本身成了唯一有可能的操作系統層面（非網絡層面）的攻擊途徑。
為Docker化的應用程序確保安全的若干原則
如果你將CoreOS等簡約的操作系統和SELinux以及臨時映像結合起來，就能擯棄那些可能被人鉆空子的不必要的技術。與大多數Linux發行版捆綁了大量不必要的工具不同，如果使用Docker，你就能創建經過精細調整、異常高效的基礎設施集群，攻擊途徑比較少。
如果你將該方法與Docker公司打算未來一年推出的網絡層安全特性結合起來，那么部署的Docker化的應用程序其安全性就會大大加強。
當然了，如果你在Docker里面構建的應用程序本身存在安全漏洞，這個方法沒有太大幫助，而有時候，未知因素卻是最讓我們擔憂不止的隱患。還有多少Heartbleeds和Shellshocks位于完全沒有被發現的/usr/bin中呢？
布加迪編譯
