擁有知名的應用程序開發工具 — RAD Studio， Delphi 與 C++Builder的美國獨立軟件公司英巴卡迪諾(Embarcadero)在北京宣布了2015年產品戰略和中國市場發展策略。Delphi 與C++Builder將實現全面升級，并推出支持Linux 平臺的版本以滿足用戶多年來的期盼。捷康科技 (QCOM Group Corporation)成為其新的合作伙伴，提供全中文的用戶支持和培訓，以全面提升對中國市場的銷售與服務品質。

[[126691]]

Malcolm Groves，英巴卡迪諾（Embarcadero）亞太區和日本資深總監

Malcolm在軟件行業經驗豐富。20多年前入行時，他用Java, C++, Python, C#, Delphi和其它工具開發和架構軟件系統，并管理開發者和架構師。他在不同的軟件公司擔任亞太區的管理職位，包括目前在英巴卡迪諾（Embarcadero）負責亞太區和日本。技術背景和商業經驗，讓他具有獨特的行業見解。他還是充滿娛樂精神的演說家，在美國、歐洲和亞洲等地大大小小的各種活動上發表演講。多年來，他還為技術雜志撰寫了大量的文章。無論是演講，還是寫文章，他總是充滿激情，將復雜的技術話題通俗易懂地介紹給不同背景的聽眾或讀者。

英巴卡迪諾(Embarcadero)知名的應用程序開發工具 — RAD Studio，Delphi 與 C++Builder 已在 2014 年全面支持移動開發，成為一個全方位、跨平臺的開發工具。其支持的平臺包含: Windows，Mac OS，iOS與Android，受到全球程序開發人員的廣泛肯定與采用，并榮獲全球最佳的移動跨平臺開發工具的美譽。

2015 年將是物聯網(Internet of Things)應用爆發的開端，Delphi 與C++Builder 也將陸續推出新的版本，全面支持物聯網應用，并將推出全球用戶多年來一直期待的支持 Linux 平臺的版本。屆時，僅通過單一的原代碼就可原生分發到包含Windows，Mac OS，iOS，Android與Linux的多種平臺的美夢可以成真，相信這是許多程序人員夢寐以求的。

英巴卡迪諾公司也深切地了解中國用戶的需求，在2015年，將重新改組銷售與服務團隊并改進市場策略。新的合作伙伴—捷康科技(QCOM Group Corporation)的加入將進一步加強英巴卡迪諾的本土化進程，為中國用戶帶來更多的支持。其全新市場策略包括：

(一) 提供全產品線全球統一服務模式，并提高用戶的注冊啟動與技術支持效率。

(二) 提供用戶中文手冊與培訓課程，以提高服務質量。

(三) 提供用戶更增值的服務與幫助，包含版本升級，維護合約，中文使用手冊與培訓課程等以鼓勵用戶采用正版軟件，尊重版權以免影響使用的效果與質量。

英巴卡迪諾公司亞太區和日本資深總監Malcolm Groves先生表示：“中國一直是我們重要的市場。然而, 中國IT 市場近年來有很大的變化, 中國現在是移動應用的領先者, 未來也會在物聯網的世界扮演重要的角色, 所以英巴卡迪諾也需改變我們的策略以因應中國市場的改變, 以提供中國用戶更好的服務。”

英巴卡迪諾公司與捷康科技將以新的面貌一起推廣新技術與提高用戶服務，期盼能共同促進移動開發與物聯網的應用。

關于英巴卡迪諾公司

英巴卡迪諾總部位于美國舊金山，分公司遍及全球主要城市。英巴卡迪諾致力于為開發人員、數據庫管理員和程序設計師提供最廣泛和最深入的軟件工具集。其屢獲殊榮的產品廣泛用于各個行業，英巴卡迪諾使客戶能夠提高主要數據庫平臺的效率，應用于不同的操作系統，框架和編程語言。

17年來，英巴卡迪諾的產品，使客戶能夠提高生產力，優化成本，加快發展和創新。是客戶的肯定讓英巴卡迪諾實現了58季度連續盈利。這確保我們能夠繼續進行必要的投資，將進一步推動我們客戶的成功。

英巴卡迪諾為全球超過300萬的公司和用戶服務。涉及的領域從獨立軟件廠商(ISV)、系統集成商(SI)和增值經銷商、政府機構、設備制造商到企業的IT和研發部門。 英巴卡迪諾的工具使開發和數據管理的專業人士能更快速的實施部署，更有效地運行。英巴卡迪諾產品還被用于更廣泛的行業和90%的財富100強企業客戶。

英巴卡迪諾主要的產品有:

應用程序開發工具: RAD Studio, Delphi, C++Builder

數據庫優化工具: ER/Studio, DB Artisan, DB Optimizer, Rapid SQL

關于捷康科技( QCOM Group Corporation)

捷康科技股份有限公司成立于2008年，是英巴卡迪諾公司在臺灣的授權代理商，為臺灣地區的用戶提供產品銷售與技術服務。五年來, 捷康科技獲得用戶與英巴卡迪諾的一致肯定與好評。

捷康科技于2015年起榮獲英巴卡迪諾公司的授權在北京成立捷康軟件有限公司, 為中國用戶提供英巴卡迪諾產品銷售與專業服務。 捷康科技將致力于產品手冊的中文本地化，并提供用戶培訓課程以提升用戶得技術水平。