中國信息消費市場的規(guī)模量級巨大，且增長迅速。在網(wǎng)絡(luò)能力的提升、居民消費升級和四化加快融合發(fā)展的背景下，新技術(shù)、新產(chǎn)品、新內(nèi)容、新服務(wù)、新業(yè)態(tài)不斷激發(fā)出新的信息消費需求，而作為提升信息消費體驗的重要手段，翻譯行業(yè)在電信、智慧城市、電子商務(wù)及社交娛樂等領(lǐng)域獲得了廣泛應(yīng)用。

根據(jù)《中國語言服務(wù)發(fā)展報告》，語言服務(wù)市場在今年有望達到 2600 億元人民幣，從業(yè)人數(shù)約 119 萬，語言服務(wù)企業(yè)數(shù)量也將達到6萬余家。而需要語言服務(wù)的人群也在不斷擴展，分布在各個行業(yè)。

作為語言服務(wù)業(yè)的領(lǐng)軍機構(gòu)，北京賽迪翻譯技術(shù)有限公司（以下簡稱“賽迪翻譯”）自1987年由陳力為院士創(chuàng)立的中文信息處理開放實驗室，二十多年來，賽迪翻譯面向IT、交通、通信、媒體、企業(yè)、金融等領(lǐng)域，致力于提供多語種的筆譯、口譯等專業(yè)翻譯服務(wù)。同時，賽迪翻譯基于自主研發(fā)的智能翻譯輔助平臺，可以根據(jù)企業(yè)需求提供優(yōu)質(zhì)的術(shù)語提取、句對整理、語料資源庫建設(shè)等增值服務(wù)。

值得一提的是，賽迪翻譯從第29屆奧林匹克運動會，及北京奧運語言自動翻譯工程，到微軟（中國）語言知識庫定制整理，再到阿爾斯通（中國）軌道及交通技術(shù)資料翻譯及術(shù)語提取等項目，見證著中國翻譯行業(yè)走過的輝煌歷程。

互聯(lián)網(wǎng)帶來“智能語言服務(wù)平臺”

然而，“互聯(lián)網(wǎng)+”時至當(dāng)下，賽迪翻譯秉承系統(tǒng)研發(fā)與翻譯服務(wù)相互融合、相互促進的發(fā)展模式。通過對新一代智能混合機器翻譯平臺的持續(xù)優(yōu)化與改進，不斷提升對翻譯服務(wù)的支撐力量。同時還通過用戶的應(yīng)用反饋和語料庫資源的回收與積累，直接改進系統(tǒng)模型與參數(shù)，進一步訓(xùn)練、改進與提升定制化研發(fā)系統(tǒng)的翻譯質(zhì)量。

智能語言服務(wù)平臺 你用過了嗎？

智能語言服務(wù)平臺及其解決方案具有廣闊的應(yīng)用前景，將主要面向兩類用戶，一類是面向IT、通信等行業(yè)大型國際化企業(yè)、文化傳播交流機構(gòu)、政府/軍事/公安/科研機構(gòu)情報中心等，主要服務(wù)于其海量多語言文檔資料快速自動搜集、檢索及監(jiān)測分析，另一類是用于中小型科技企業(yè)和本地化翻譯中心等，對于需要進行批量處理的語言業(yè)務(wù)進行應(yīng)用。 

此外，我們的產(chǎn)品形態(tài)除了剛才所提到的通過平臺模式進行展現(xiàn)，另還可以支持桌面服務(wù)、中間件等多種形態(tài)，并可按照具體需求進行定制開發(fā)。

賽迪翻譯展望：智能語言服務(wù)平臺

[[143400]]

賽迪翻譯依托賽迪集團強有力的政府及行業(yè)渠道，利用已經(jīng)形成規(guī)模的銷售網(wǎng)絡(luò)，在一至兩年內(nèi)，把智能語言服務(wù)平臺項目解決方案服務(wù)全面推向國內(nèi)外市場。另外，隨著大數(shù)據(jù)時代的到來，通過與語音識別、互聯(lián)網(wǎng)搜索、輿情/商情分析、情報傳播和出版、教育培訓(xùn)等領(lǐng)域緊密結(jié)合，多語言智能服務(wù)解決方案應(yīng)用將迎來巨大的市場商機，賽迪翻譯公司在致力于核心技術(shù)與應(yīng)用解決方案研發(fā)的同時，將與相關(guān)軟硬件領(lǐng)域大型專業(yè)廠商合作研發(fā)，創(chuàng)新服務(wù)應(yīng)用模式并聯(lián)合進行市場營銷推廣，共同開拓廣闊的新興市場。

目前，賽迪翻譯已經(jīng)發(fā)展為中國本地化的翻譯服務(wù)著名品牌，成為眾多跨國企業(yè)、政府機構(gòu)、科研院所等值得信賴的翻譯服務(wù)合作伙伴。透過賽迪翻譯提供的機器翻譯、筆譯服務(wù)、口譯服務(wù)、知識整理等全方位的語言服務(wù)平臺，必將為其在***語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)升級的道路上留下濃墨重彩的一筆。