[[158732]]

Linus 上個月罵了一個 Linux 開發者，原因是他向 kernel 提交了一份不安全的代碼。

Linus 是個 Linux 內核項目非官方的“仁慈的獨裁者（benevolent dictator）”（LCTT譯注：英國《衛報》曾將喬布斯評價為‘仁慈的獨裁者’），這意味著他有權決定將哪些代碼合入內核，哪些代碼直接丟掉。

在10月28號，一個開源開發者提交的代碼未能符合 Torvalds 的要求，于是遭來了一頓臭罵。Torvalds 在他提交的代碼下評論道：“你提交的是什么東西。”

接著他說這個開發者是“毫無能力的神經病”。

Torvalds 為什么會這么生氣？他覺得那段代碼可以寫得更有效率一點，可讀性更強一點，編譯器編譯后跑得更好一點（編譯器的作用就是將讓人看的代碼翻譯成讓電腦看的代碼）。

Torvalds 重新寫了一版代碼將原來的那份替換掉，并建議所有開發者應該像他那種風格來寫代碼。

Torvalds 一直在嘲諷那些不符合他觀點的人。早在1991年他就攻擊過 Andrew Tanenbaum——那個 Minix 操作系統的作者，而那個 Minix 操作系統被 Torvalds 描述為“腦殘”。

但是 Torvalds 在這次嘲諷中表現得更有戰略性了：“我想讓每個人都知道，像他這種代碼是完全不能被接收的。”他說他的目的是提醒每個 Linux 開發者，而不是針對那個開發者。

Torvalds 也用這個機會強調了爛代碼的安全問題。現在的企業對安全問題很重視，所以安全問題需要在開源開發者心中得到足夠重視，甚至需要在代碼中表現為最高等級 （LCTT 譯注：操作系統必須權衡許多因素：安全、處理速度、靈活性、易用性等，而這里 Torvalds 將安全提升為最高優先級了）。罵一下那些提交不安全代碼的開發者可以幫助提高 Linux 系統的安全性。

via: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/110415/linus-torvalds-lambasts-open-source-programmers-over-inse