3 月 18 日消息 最新版的谷歌 Chrome 89 瀏覽器添加了一個(gè)非常實(shí)用的功能——實(shí)時(shí)字幕。該功能使用機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)可自動(dòng)為音頻和視頻添加字幕，使聾啞人或有聽力障礙的人更容易訪問網(wǎng)絡(luò)。

啟用后，當(dāng)用戶在觀看或收聽視頻或音頻內(nèi)容時(shí)，實(shí)時(shí)字幕會(huì)自動(dòng)出現(xiàn)在瀏覽器底部的一個(gè)可移動(dòng)的小方框中。字幕會(huì)有些延遲，并且視頻中說話的人如果語速過快或口吃，字幕可能會(huì)有一些錯(cuò)誤。但總的來說，該功能與 2019 年首次出現(xiàn)在 Pixel 手機(jī)上時(shí)一樣驚艷。字幕在音頻靜音或音量降低的情況下也會(huì)出現(xiàn)，這樣就可以 “閱讀”視頻或播客，而不會(huì)打擾周圍的其他人。

外媒 The Verge 測(cè)試發(fā)現(xiàn)，Chrome 的實(shí)時(shí)字幕功能在 YouTube 視頻、Twitch 流、播客播放器，甚至像 SoundCloud 這樣的音樂流媒體服務(wù)上都能使用。然而，Chrome 瀏覽器中的實(shí)時(shí)字幕似乎只適用于英語。

用戶可以通過進(jìn)入 “設(shè)置”，然后是 “高級(jí)”部分中的 “無障礙”來啟用實(shí)時(shí)字幕。如果沒有看到該功能，嘗試手動(dòng)更新并重新啟動(dòng)瀏覽器)。當(dāng)首次開啟該功能時(shí)，Chrome 瀏覽器將快速下載一些語音識(shí)別文件，然后當(dāng)瀏覽器下次播放人們說話的音頻時(shí)，應(yīng)該就會(huì)出現(xiàn)字幕。

實(shí)時(shí)字幕最早在 Android Q 測(cè)試版中推出的，直到今天還是一些 Pixel 和三星手機(jī)的專屬功能。現(xiàn)在該功能已經(jīng)出現(xiàn)在 Chrome 瀏覽器上，更多的用戶將能夠體驗(yàn)到實(shí)時(shí)字幕功能帶來的便利。