眾所周知，Google 本身就有成熟的翻譯軟件，他們在 Chrome 瀏覽器中也內置了這樣一套翻譯工具，讓用戶可以方便地閱讀外文。Firefox 并沒有自帶這種便捷的功能，如果用戶有翻譯需求的話都需要在擴展商店尋找第三方解決方案。

因此從 2019 年 10 月起，Mozilla 也開始研發自己的翻譯工具，項目最初的代號為 Project Bergamot。第一個可供用戶使用的 Firefox 翻譯工具在去年年中以瀏覽器擴展形式發布，并正式命名為 Firefox Translations。但當時想要使用這個擴展并沒有那么方便，首先該擴展只支持 Firefox Nightly 版本;其次該功能默認狀態下并未被啟用，用戶需要在 Firefox 地址欄中加載 about:config 手動開啟;最后 Firefox Translations 當時只支持英語和西班牙語等少數幾種語言。

近日 Firefox Translations 的版本號從 0.x 正式邁入 1.x 版本大關，伴隨版本升級，翻譯工具功能更加豐富、與瀏覽器的整合也變得更好、安裝與使用也更方便。

安裝擴展：

• 安裝擴展(需使用 Firefox 打開鏈接，如果重定向頁面不起作用，請將 URL 復制到 Firefox 的地址欄中)
• 以 Firefox Translations 擴展支持的語言瀏覽網站，翻譯頁面的選項應該會顯示出來
• Firefox Translations 擴展不再僅限 Firefox Nightly，穩定版 Firefox 同樣可以使用

支持的語言：

支持雙向翻譯的語言：

• 西班牙語 ? 英語
• 愛沙尼亞語 ? 英語
• 德語 ? 英語
• 捷克語 ? 英語
• 保加利亞語 ? 英語
• 葡萄牙語 ? 英語
• 俄語 ? 英語
• 意大利語 ? 英語
• 波斯語 ? 英語

支持單向翻譯的語言：

• 冰島語 ? 英語
• 挪威語 Bokm?l ? 英語
• 挪威語 Nynorsk ? 英語

使用：

安裝 Firefox Translations 插件后，單擊地址欄中的 Translations 按鈕以顯示 Firefox Translations 工具欄。

在工具欄中確認頁面語言與目標語言是否正確，如若沒有問題，點擊翻譯按鈕即可。

第一次使用 Firefox 翻譯功能來翻譯一種新語言時，它會按需下載必要的語言文件。

Firefox Translations 的翻譯功能全程在系統本地完成(這也是為什么要下載必要語言文件的原因)，這是該翻譯工具與目前市面主流解決方案完全不同的一點(例如：Chrome 瀏覽器的 Google Translate 翻譯需要聯網，并在云端完成翻譯)。在使用過程中遇到的各種問題，都可以通過反饋按鈕提交。

本文轉自OSCHINA

本文標題：Mozilla 自研翻譯工具正式支持穩定版 Firefox

本文地址：https://www.oschina.net/news/197079/firefox-translations