【51CTO.com快譯自1月21日外電頭條】Firefox失敗的命運看似已經不可避免了，經過了與微軟IE的長期抗衡之后，Firefox又不得不面對新晉的Google Chrome的挑戰，在兩個強敵的夾縫之間，這位原先開源社區的寵兒很快將不得不走入歷史的垃圾堆。這并非是空穴來風，有興趣的讀者可以參看51CTO.com之前的報道《2010年，火狐撐得住嗎？》。

這是我從Mozilla陣營的新一輪借口中得出的結論。Firefox 3.6正式版的發布拖延已久，不過據51CTO.com最新的消息Firefox 3.6將在PST時間1月21日上午9：30（北京時間1月22日1：30）正式發布。Mozilla的內部人士現在已經開始談論對整個Firefox的開發過程做一次重大的結構調整，這直接導致人們的一些質疑，不知道他們是否還有能力維持瀏覽器日益龐大的代碼庫。

坦白地說，這個時刻能夠拖到現在已經很幸運了。Firefox早期的突然流行讓了第三方開發商的各種插件像雪片一樣飛來，而那時瀏覽器的核心架構仍然相當不成熟。這反過來又導致Mozilla的開發團隊不得不拿出各種各樣混亂的補丁和升級來保證各種各樣的版本能夠正常運行。

現在，我們聽到Mozilla想要放棄傳統的升級周期模型的消息，轉而尋求一種小規模的漸進的變化，通過安全補丁和其他更新方式來進行升級。實際上，這等于Mozilla的開發者們已經開始承認他們不能再保證能夠及時發布一個完全成熟和經過測試的Firefox正式版了。因此，他們要轉換到一個漸進的模式，他們可以一個模塊一個模塊的來，這樣更方便管理，也可以繞過漫長的外部測試和反饋過程。

當然，在面臨災難的時候，通過發布大量的小型補丁而不對基礎平臺動手有時是解決問題的一個辦法。但結果怎樣，可以去問問微軟，它已經花費了成千上萬的人工，發布過無數個補丁和服務包，在全世界廣泛的傳播，目的就是為了不影響Windows的正常工作。然而即使擁有近乎無限的資源，這家軟件巨頭也經常不得不接受補丁失敗的命運，有時還需要給補丁再打上補丁。所以說，認為Mozilla能夠比世界上最大的軟件公司做的更好的想法無疑是天真的，而且微軟似乎也意識到這樣的問題，不然我們也不會看到51CTO.com的報道《09年開源瀏覽器力強勢 IE反擊進行時》

然后是企業股東們關心的商業問題。IE是微軟網絡應用戰略的旗艦產品，無論IE是好是壞，IT企業們會堅持用它，只要他們還看好微軟的技術。同時，Chrome也已經在很短的時間里從一個有關網絡瀏覽器安全的興趣實驗品發展成了Google稱霸世界的計劃的關鍵組成部分。

這些都讓Firefox成為了落后者：Mozilla的瀏覽器并不是任何人的戰略路線圖的一部分，它的生存幾乎完全依賴著支持者的好意和熱情。就像任何喜歡歷史的人都會指出的，流行（特別是在技術圈子里）——都是短暫的。只要去問問KDE項目的人就知道，僅僅是一個糟糕的設計決策就可以讓今天的開源寵兒在第二天就變成無人問津的燙手山芋。

對Firefox的宣判早已經寫在墻上了。事實上，在Google宣布開始開發自己的網絡瀏覽器那一刻，Mozilla之子的命運就已經注定了。現在，隨著Chrome不可阻擋的崛起，以及微軟為了應對Google而把IE從單純的瀏覽器積極應用到開發平臺上，Firefox會越發的發覺自己被上下兩個強敵壓制著，一邊是巖石，一邊是硬地，Firefox的故事很難有一個美好的結局。

【51CTO.com譯稿，非經授權請勿轉載。合作站點轉載請注明原文譯者和出處為51CTO.com，且不得修改原文內容。】

原文：Why Firefox is doomed作者：Randall Kennedy

【編輯推薦】

1. Opera 10.5 pre-alpha 3202
2. 專題：瀏覽器的戰國之爭
3. IE漏洞警告導致Opera和Firefox下載量猛增
4. 微軟將在明日公布Internet Explorer漏洞補丁
5. 搜狗瀏覽器2.0預覽版發布 融合Webkit內核打造高速瀏覽體驗