本節向大家描述一下《TortoiseSVN中文使用手冊》：SVN版本控制最詳盡的中文使用指南，在學習SVN的過程中，你可能會遇到TortoiseSVN中文使用問題，在這里和大家分享一下，希望通過本節的介紹大家對TortoiseSVN中文的使用有所了解，讓我們一起來學習TortoiseSVN中文使用手冊吧。
無須多言，SVN是最好的開源版本控制軟件之一，特別是，使用TortoiseSVN，中文用戶也不必頭痛一堆一堆的英文命令了。
現摘錄如下：
-----------------------------------------------------------------------------------------
你是否在一個團隊中工作？
是否發生過這樣的情況:當你在修改一個文件時，其他人也在修改這個文件？而你是否因此丟失過自己所作的修改呢？
是否曾經保存完一個修改，然后又想把個文件恢復到修改以前的狀態？是否曾經希望能夠看到一個文件以前某個時間點的狀態？
是否曾經在項目中發現了一個BUG，然后想調查它是什么時候產生的？
如果這些問題中的任何一個回答“是”的話，那么TortoiseSVN就是為你準備的！請繼續讀下去，你就能知道怎樣讓TortoiseSVN對你的工作起到幫助，這其實并不困難。
1.致讀者
本書面向這樣的計算機用戶:希望使用Subversion管理數據，但又不愿意使用Subversion的命令行客戶端。因為TortoiseSVN是Windows的外殼擴展應用，所以我們假設用戶很熟悉Windows資源管理器的使用。
-------------------------------------------------------------
最重要的是，SVN不僅僅可以用于團隊開發。即使是個人獨自開發的項目，應用版本控制軟件對代碼的修改進行管理也是非常必要的事——相信有經驗的程序員都會非常贊同這一點。而利用TortoiseSVN中文，任何人都可以極為方便的在Windows資源管理器中對源代碼和文檔運用版本控制。
這里是TortoiseSVN的官方主頁：http://tortoisesvn.net
這里是中文版在線手冊：http://svndoc.iusesvn.com/tsvn/
你也可以直接到這個頁面下載它的原版以及：http://tortoisesvn.net/downloads。中文CHM版手冊可以在安裝它的中文語言包后獲得。
==================================================================
1.1.什么是TortoiseSVN中文？
TortoiseSVN是Subversion版本控制系統的一個免費開源客戶端，可以超越時間的管理文件和目錄。文件保存在中央版本庫，除了能記住文件和目錄的每次修改以外，版本庫非常像普通的文件服務器。你可以將文件恢復到過去的版本，并且可以通過檢查歷史知道數據做了哪些修改，誰做的修改。這就是為什么許多人將Subversion和版本控制系統看作一種“時間機器”。
某些版本控制系統也是軟件配置管理(SCM)系統，這種系統經過精巧的設計，專門用來管理源代碼樹，并且具備許多與軟件開發有關的特性-比如，對編程語言的支持，或者提供程序構建工具。不過Subversion并不是這樣的系統；它是一個通用系統，可以管理任何類型的文件集，包括源代碼。
1.2.TortoiseSVN中文的特性
是什么讓TortoiseSVN成為一個好的Subversion客戶端？下面是一個簡短的特性列表。
外殼集成
TortoiseSVN中文與Windows外殼(例如資源管理器)無縫集成，你可以保持在熟悉的工具上工作，不需要在每次使用版本控制功能時切換應用程序。
并且你不一定必須使用Windows資源管理器，TortoiseSVN的右鍵菜單可以工作在其他文件管理器，以及文件/打開對話框等標準的Windows應用程序中。你必須牢記，TortoiseSVN是有意作為Windows資源管理器的擴展開發，因此在其他程序可能集成的并不完整，例如覆蓋圖標可能不會顯示。
覆蓋圖標
每個版本控制的文件和目錄的狀態使用小的覆蓋圖標表示，可以讓你立刻看出工作副本的狀態。
Subversion命令的簡便訪問
所有的Subversion命令存在于資源管理器的右鍵菜單，TortoiseSVN中文在那里添加子菜單。
因為TortoiseSVN是一個Subversion客戶端，我們也很愿意為你展示一些Subversion本身的特性:
目錄版本控制
CVS只能追蹤單個文件的歷史，但是Subversion實現了一個“虛擬”文件系統，可以追蹤整個目錄樹的修改，文件和目錄都是版本控制的，結果就是可以在客戶端對文件和目錄執行移動和復制命令。
原子提交
提交要么完全進入版本庫，要么一點都沒有，這允許開發者以一個邏輯塊提交修改。
版本控制的元數據
每個文件和目錄都有一組附加的“屬性”，你可以發明和保存任意的鍵/值對，屬性是版本控制的，就像文件內容。
可選的網絡層
Subversion在版本庫訪問方面有一個抽象概念，利于人們去實現新的網絡機制，Subversion的“高級”服務器是Apache網絡服務器的一個模塊，使用HTTP的變種協議WebDAV/DeltaV通訊，這給了Subversion在穩定性和交互性方面很大的好處，可以直接使用服務器的特性，例如認證、授權、傳輸壓縮和版本庫瀏覽等等。也有一個輕型的，單獨運行的Subversion服務器，這個服務器使用自己的協議，可以輕松的用SSH封裝。
一致的數據處理
Subversion使用二進制文件差異算法展現文件的區別，對于文本(人類可讀)和二進制(人類不可讀)文件具備一致的操作方式，兩種類型的文件都壓縮存放在版本庫中，差異在網絡上雙向傳遞。
高效的分支和標簽
分支與標簽的代價不與工程的大小成比例，Subversion建立分支與標簽時只是復制項目，使用了一種類似于硬鏈接的機制，因而這類操作通常只會花費很少并且相對固定的時間，以及很小的版本庫空間。
良好的維護能力
Subversion沒有歷史負擔，它由一系列良好的共享C庫實現，具有定義良好的API，這使Subversion非常容易維護，可以輕易的被其他語言和程序使用。本節關于TortoiseSVN中文使用介紹講解完畢，請關注本節其他相關報道。

【編輯推薦】

1. TortoiseSVN中文版安裝指南
2. 專家講壇 TortoiseSVN簡介與特性詳解
3. 技術指導：TortoiseSVN在Windows客戶端如何使用
4. 專家在線指導如何搭建SVN服務
5. 兩個簡單操作介紹TortoiseSVN項目