——亞洲首座研究與工程中心在京成立

　　中國，北京，2010年6月22日——杜比實驗室(紐交所代碼：DLB)宣布在北京成立杜比中國研究與工程中心。這是杜比在亞洲的首座研究與工程中心，也是杜比首次在美國以外的地區“從零開始”地組建一支研究與工程領域的工作團隊。隨著杜比中國研究與工程中心的成立，杜比將專業技術引入中國，在中國吸引、培養和發展研究與工程領域的本土人才，憑借杜比全球資源網絡的支持，他們將為中國和世界創造尖端技術。

　　“中國對杜比來說，具有戰略性的重要地位。杜比中國研究與工程中心的成立是一個重要里程碑，它是我們對中國市場一貫的承諾和不斷尋求創新的精神的一部分。”杜比實驗室亞太區副總裁孫海石先生(Mahesh Sundaram)表示?！白?984年進入中國以來，杜比就成為中國娛樂產業不可分割的一部分。過去25年來，杜比始終堅持通過提供創新和增值的娛樂解決方案，促進本地合作伙伴、消費者以及中國娛樂產業的發展的承諾。杜比不斷加大在中國的投入，目前，我們在大中華區已設有六個公司或辦事處，業務涉及影院、廣播電視、消費電子、個人電腦、移動平臺和游戲六大領域。隨著杜比中國研究與工程中心的成立，杜比已將從研究與工程到銷售與市場，從技術咨詢到產品測試服務等各種資源帶到中國，以便最好地服務本地市場和全球市場。”

　　“數十年來，杜比實驗室的品牌、技術、產品和服務在娛樂行業、全球產業生態系統和全世界的消費者中享有盛譽，究其原因，至關重要的是杜比實驗室對創新孜孜不倦的追求。”杜比實驗室負責產品與技術的全球執行副總裁邁克·洛克韋爾先生(Michael Rockwell)表示：“杜比的研究和工程團隊遍布全球，從北美、歐洲、澳大利亞到現在的亞洲。作為杜比全球網絡的一部分，在北京新建的研究與工程中心將與杜比在全球其他地區的研究和工程部門緊密合作，發明新的技術。通過這種全球網絡的合作，杜比將會培養高素質的創新型本地人才，并將專業技術帶給中國乃至全世界。”

　　杜比中國研究與工程中心目前專注于音頻技術的研究?！岸疟葥碛幸粋€開放的研究環境，這一環境不僅能夠孕育創造力，還能夠讓杜比全球研究人才積極地參與創意和研究交流，群策群力?！倍疟葘嶒炇抑袊芯颗c工程中心研究總監克勞斯·博爾博士(Dr. Claus Bauer)特別強調：“我們選擇在北京建立杜比中國研究與工程中心的原因之一，便是北京匯聚了眾多高校和人才資源。我們期待頂尖人才加入杜比，并希望與這些新生血液一同為全球娛樂產業帶來隨時隨地都能享受的高品質娛樂體驗?！?/P>

　　杜比中國研究與工程中心的成立恰逢杜比北京成立十周年。此外，上個月，杜比宣布了擴大華南地區的運營，進一步加大了對中國的投入，加深了對中國市場的承諾。

　　關于杜比實驗室

　　杜比實驗室(紐交所代碼：DLB)是全球領先的娛樂技術提供商，杜比技術是最佳娛樂體驗中至關重要的組成部分。成立于1965年的杜比實驗室，其高品質的音頻和環繞聲技術最負盛譽。無論在影院、家庭或是行進途中，杜比的創新技術都能夠極大地豐富人們的娛樂生活。如需了解更多信息，請瀏覽www.dolby.com.cn網站。

　　杜比實驗室全球數據統計　截止日期 2010年3月26日

　　Film and Cinema 電影與影院

　　Dolby® cinema processors sold

　　已售杜比影院處理器105,000

　　Dolby Digital Audio Processors Sold

　　具備杜比數字還音能力的影院72,000

　　Dolby Digital Surround EX Audio Processors Sold

　　具備杜比數字環繞聲EX還音能力的影院25,500

　　Films released or announced with Dolby Digital Surround EX coding

　　已上映或發布的含杜比數字環繞聲EX音軌的影片1,290

　　Films released or announced with Dolby Digital coding

　　已經上映或發布的含杜比數字音軌的影片14,500

　　Over 25,500 films have been made using Dolby technology

　　至今有超過25500部使用杜比編碼的影片

　　Products Licensed認證產品 (根據2008年9月的認證報告數據)

　　All licensed products

　　所有已售經認證產品4,356,000,000

　　Products incorporating Dolby Digital (AC-3) technology

　　應用杜比數字(AC-3)技術的產品3,129,000,000

　　Products incorporating Dolby Surround technologies

　　應用杜比環繞聲技術的產品365,000,000

　　Dolby Pro Logic II decoders

　　杜比定向邏輯II解碼器174,000,000

　　Products incorporating Dolby Digital Plus technology

　　應用杜比數字+技術的產品96,000,000

　　Products incorporating Dolby Mobile technologies

　　應用杜比移動娛樂體驗技術的產品

　　13,000,000

　　Receivers and Processors接收機與處理器

　　Dolby Digital technologies have been incorporated in over 57 million audio/video receivers and 270 million set-top boxes.

　　杜比數字技術已經在超過5千7百萬臺視聽接收器解碼器與2億7千萬臺機頂盒中應用。

　　DVD Products DVD產品

　　Dolby Digital technologies have been incorporated in over 730 million DVD players, and in over 65 million* HD DVD and Blu-Pay players

　　*Includes CE stand alone components, PC drives, and game consoles.

　　杜比數字技術已經在超過7億3千萬臺DVD播放器，以及6千5百萬多臺*高清DVD和藍光播放器中應用

　　*包括消費電子類散件，電腦驅動盤和游戲機。

　　Cassette Products磁帶產品

　　B-type Noise Reduction units

　　B類降噪產品762,000,000

　　C-type Noise Reduction units

　　C 類降噪產品100,200,000

　　Professional Products Sold已售專業產品

　　Dolby Digital units

　　杜比數字單元10,900

　　Dolby E units

　　杜比E單元28,000

　　Tracks of SR

　　SR軌195,000

　　Tracks of A-type

　　A類軌294,000

　　Other Information 其他信息

　　166 companies distribute Dolby cinema products in 62 countries.

　　166個公司在62個國家分銷杜比影院產品

　　58 companies distribute Dolby professional audio products in 37 countries.

　　58個公司在37個國家分銷專業音頻產品

　　We work with over 85 integrated circuits (IC) manufacturers and software developers, helping them to incorporate our technologies into their products.

　　我們與85多家芯片生產廠商和軟件開發商合作，幫助他們將杜比的技術整合入產品

　　We have approximately 850 consumer electronics manufacturers and software developer licensees.

　　我們有大約850家的獲認證的消費電子廠商和軟件開發商

　　Dolby Laboratories and its subsidiaries currently hold nearly 1800 patents. We have nearly 970 trademark registrations throughout the world.

　　杜比實驗室和其子公司擁有近1800個專利，并在全球獲得了近970商標注冊.

　　As of Mar 26, 2010, we had 1170 employees worldwide.

　　截止至2010年3月26日，杜比實驗室在全球共有1170名員工。