Fedora 15：絕不僅僅有個漂亮的界面
原創【51CTO 新鮮譯文】 紅帽支持的Fedora項目向大眾發布了其***版本的基于Linux的操作系統：Fedora 15。
盡管與兩款領先的基于Linux的個人電腦操作系統有諸多相似之處，但在許多Linux擁躉看來，Fedora長期跟在Ubuntu的屁股后頭。現在，這兩個發行版之間真正有了重大區別，這可是史上頭一回。
推薦專題：Fedora 15 “Lovelock”：內華達州的小鎮
對于大多數用戶來說，兩者之爭可以歸結為GNOME與Unity之爭。但是與往常一樣，Fedora在底層也仍然有著大不一樣的變化。
鑒于Unity外殼(Unity Shell)在Ubuntu社區掀起了動靜——并不總是好的動靜，Fedora 15為那些對于Unity外殼感到沮喪的人提供了某種意義上的庇護所。
遺憾的是，作為Fedora新的默認桌面，GNOME 3的情況盡管比Ubuntu的Unity好得多，但是仍與人們以前用過的任何版本的GNOME大不一樣。
毫無疑問，GNOME 3多少會讓習慣于使用GNOME 2.x系列的那些人感到震驚;但是一旦你花些時間來熟悉它， GNOME 3確實讓人覺得比GNOME 2有了大幅改進。畢竟，GNOME 2從Windows 95那里借鑒了許多用戶界面設計和基本的界面概念——說Windows 95很先進，那都是猴年馬月的事了。
GNOME 3：它并不僅僅模仿Win95
也許GNOME 3最顯眼的外觀特征在于，它看起來不像是Windows的拙劣山寨版。也許下面這番評價對于GNOME 2.x來說有點不中聽，但Ubuntu的吸引力、尤其是其成功，在很大程度上無疑源自Canonical對GNOME 2.X原本沉默乏味的外觀進行的諸多定制工作。
當然，GNOME 2.x的過時外觀對一些人來說無疑是個特色。由于GNOME 2.x的外觀多多少少類似Windows，人們不難從一方(Windows)轉變到另一方(GNOME 2.x)。但考慮到GNOME從來沒有真正在桌面領域得過手，所以很難認為模仿Windows的用戶界面對GNOME來說就是個明智的策略。GNOME 3開辟出了自己的一條道路，毅然決然地擯棄了與Windows的任何相似之處。
GNOME 3的亮點是有一個全然不同的桌面和工作環境。傳統菜單、桌面上的圖標以及從Windows繼承過來的其他常見元素統統不見了。GNOME 3當初是圍繞“外殼”而設計的，這種設計吸納了曾出現在三個主GNOME菜單里面的大多數特性，把它們從屏幕上放到外殼中——需要時，你可以調用外殼，用完后外殼自行消失。當然，結果是界面更干凈了，但這個界面又與大多數操作系統設計的界面全然不同。
在Fedora 15中，實際上沒有你現在所認為的桌面。沒有任何主菜單可以交互，也沒有任何圖標可以點擊。相反，你通過鍵盤快捷鍵或鼠標手勢來調用外殼;所有以前的特性都回來了，表現為一個全屏面板。
通過這個面板，你可以啟動應用程序、通過使用搜索框來進行搜索、打開窗口以及瀏覽應用程序。完成所需的操作后，外殼又會自行消失，只為你留下打開的窗口和文本。
選擇一個窗口，任何一個窗口
自Fedora測試版發布以來，我就一直在通過Fedora 15使用GNOME 3;沒錯，的確需要花點時間來熟悉，它拋棄了一些舊習慣(當然，這是好事還是壞事留給各位去評論吧);但使用了一星期、每天使用后，我發覺，重新使用GNOME 2.x不方便。#p#
更快捷了——如果你的設備能處理它
GNOME 3不僅僅著眼于對界面進行改造，它還著眼于抹去以前的痕跡。這么做無疑是個好消息：GNOME 3運行起來比GNOME 2.x快捷多了，前提是你得有相應的硬件。速度上的提升來自后臺的變化，這些變化充分利用了如今的圖形卡，而不是1996年前后的圖形卡——GNOME 2.x是為這種卡開發的。
然而，改寫系統、以便充分利用現代硬件，這總歸是把雙刃劍。使用比較老硬件或不支持硬件的用戶就會不高興，但與此同時，開發人員長期以來只能犧牲新硬件，支持舊硬件。GNOME團隊已經決定，現在是大步飛躍的時候了。
如果你不喜歡GNOME 3，那是一回事——但很難指責Fedora把它集成起來。然而，有幾個細小之處讓Fedora 15感覺更像在展現GNOME 3的優點，而不是像Fedora更新版。應GNOME開發人員的要求，Fedora盡量恪守上游的GNOME 3設計。連默認的桌面墻紙都將GNOME的條紋外觀和Fedora的小鳥主題融合起來。
Fedora 15的默認桌面：既有如同GNOME 3的條紋外觀，又有如同Fedora的小鳥主題。
GNOME 3的主題還存在幾個小問題。雖然大部分常用的GNOME應用程序已經被移植到新的GTK+3默認主題，但仍然依靠GTK+ 2主題的應用程序(如Firefox)擁有不同的滾動條。再加上面向GNOME的主題，Fedora 15可能會讓長期支持的擁躉覺得有點怪。
雖然GNOME 3絕對是Fedora 15的主角，但底層還有其他的重大變化。比如說，Fedora 15現在使用systemd作為默認的系統和會話管理器——Fedora 14也有systemd，但默認情況下沒有啟用。systemd的主要優點在于縮短了啟動和關機時間，這個優點在固態硬盤上體現得尤為明顯。
另一個重大變化是有了使用Btrfs文件系統的選項。Btrfs目前正由紅帽、甲骨文及其他公司聯合開發，有望成為Fedora 16的默認文件系統，但現在可用來在該版本中進行測試。
Firefox仍然保留了GTK + 2的部分傳統元素
話雖如此，我并不建議使用Btrfs。如果你的確想試用一下，Fedora的軟件發布說明特別建議保留好備份——換句話說，Btrfs是在取得成功，但對關鍵任務型工作來說可能不是個好主意。
Fedora 15的其他新特性包括一項名為firewalld的新的動態防火墻后臺服務，它可以監視配置更改，并且自動采用更改，不需要重新啟動防火墻。
Fedora 15還提供了新的和改進的電源監控工具，進一步延長筆記本電腦電池的電量;與往常一樣，還有通常的一大批編程語言更新版——Fedora一向以這方面見長。
要不要升級?嗯，那要看情況。
如果你討厭GNOME，就像不少人將熱情留給了政治和宗教，那么你最穩妥的選擇是堅持使用Fedora 14。永遠。
如果你試用過了GNOME 3，迫不及待地想每天都使用它，那么Fedora 15是個很好的選擇。
如果與大多數人一樣，你對于GNOME 3仍然舉棋不定，也許應該等一等。與KDE從3.x變成4.x一樣，GNOME眼下也在經歷一場重大轉變。雖然GNOME 3.0剛推出時候的情況比KDE 4.0要好得多，但還是缺少一些功能，一些不盡如人意之處有待完善。
在你一下子使用像GNOME 3這樣的新版本之前，先等x.1版本出來，這幾乎不會有什么壞處。
原文：Fedora 15: More than just a pretty interface
【51CTO.com獨家譯稿，非經授權謝絕轉載！合作媒體轉載請注明原文出處及出處！】
【編輯推薦】
