歐特克有限公司(“歐特克”或“Autodesk”)將于5月29日舉行“歐特克2013新產品及套件在線發布會”，正式推出2013中文版設計、工程及娛樂軟件和一系列設計創作套件，覆蓋工程建設行業、制造業和傳媒娛樂行業等不同領域，旨在幫助各行業設計創作人員進一步打破創意屏障，拓展思維疆界，更有效率地實現創意設計及提高整體工作效率。

歐特克公司總裁兼首席執行官卡爾•巴斯表示，作為數字設計領域的領導者和探索者，歐特克一直以來致力于為全球設計創新者持續提供先進的軟件工具。2013版新產品及套件的推出是歐特克在數字軟件方面的又一次重要提升，將幫助各行業用戶以更好的方式進行設計、仿真分析和可視化，從而實現自己的創意。

2013版新產品及套件以更強大的功能促進創作與思維同步

2013版歐特克新產品及設計套件將為建筑、娛樂、工程施工、基礎設施、產品、工廠和機械設備領域的客戶提供豐富的擴展工具集和全新自動化套件工作流程，幫助他們加速設計創作的整個過程，提高工作效率，并有利于成本的降低。同一套件中軟件間的一致性進一步提高，互操作性也得以增強，并強化了對于復雜數據的管理能力。特別是云計算服務的加入，不僅便于用戶間共享設計文件，可應用更為強大的計算能力，還可促進創作協作。

• 2013版歐特克通用設計套件：強大的全新三維設計能力，更具靈活性

作為歐特克通用設計套件的核心產品——AutoCAD 2013軟件，包括AutoCAD 2013、AutoCAD LT 2013在內，均配備了強大的全新三維設計工具，支持建筑師、工程師和其他專業設計人員高效地輸出創意思路、加快制圖速度并無縫連接整個設計流程。AutoCAD 2013還具備更大的靈活性，允許用戶定制軟件，以滿足特定行業的需求。此外，AutoCAD 2013還可以幫助用戶提高從概念設計到項目完成的全程工作效率，各行各業、各種規模的用戶可將其創新理念快速轉化為實際成果。AutoCAD 2013還首次與AutoCAD WS及其他歐特克云服務直接連接到一起，便于用戶隨時隨地訪問設計文件、開展設計協作。

• 2013版歐特克制造業設計套件：增強性數字化樣機，可完成整個工程流程

新的歐特克制造業設計套件包括歐特克產品設計套件2013和歐特克機械設備及工廠設計套件2013。新的三維設計和工程軟件組合，能夠簡化從產品開發到交付設計、可視化、以及仿真設計的整個工作流程，并為其提供一整套互操作集成套件以及云計算服務。

2013版歐特克產品設計套件提供了全面的軟件解決方案，支持設計、可視化和仿真功能，用戶能夠憑借專為數字化樣機開發的集成式學科專用工具和工作流程來推動創新。2013版產品設計套件新增包括幫助用戶無縫推進工程設計過程的一鍵工作流程、基于云計算的高級仿真功能，以及能讓用戶實現端到端設計流程的軟件產品。

其中，Autodesk Inventor軟件有助于用戶建立三維參數設計，為工程設計流程提供基礎，還能提供一套具備強大三維設計和繪圖功能的解決方案;AutoCAD Electrical和Autodesk Inventor Routed Systems可提供用于生成完整產品定義的集成機電系統，包括完整定義的管道、管路和液壓系統;Autodesk Navisworks Simulate具有集成機電、標記和可視化工作流程功能。

2013版歐特克機械設備及工廠設計套件增強了AutoCAD和Autodesk Inventor的功能，它獨家提供了針對特定布局的相互操作工作流程、基于云計算的新工廠資源以及強大的可視化和分析工具，這些資源有助于提高設計精度、提升效率、促進溝通。

尤其值得一提的是，二維AutoCAD圖紙和三維Autodesk Inventor組件在該套件中可以一對一同步，即AutoCAD圖紙中的變更將反映到Autodesk Inventor三維布局中，而三維布局的變更也會反映到原始二維圖紙中。該套件的雙向關聯工作流程為資深AutoCAD用戶在生成優質的二維和三維工廠布局的過程中提供了輕車熟路、易于掌握的流程，同時還提升了效率和精度。

• 2013版歐特克工程建設行業設計套件：滿足當前工作流程、業務需求

歐特克工程建設行業設計套件包括歐特克建筑設計套件2013、歐特克基礎設施設計套件2013和歐特克工廠設計套件2013，為建筑、施工以及基礎設施行業的專業人士提供了更為強大的服務解決方案，通過結合擴展型云服務和經過改進的協作及數據管理工具，將幫助用戶利用增強的BIM工作流程應對當前的業務挑戰。

2013版軟件產品結合了“歐特克Subscription維護暨服務合約(速博)”、Autodesk 360、面向工程建設行業的Autodesk Vault Collaboration 2013軟件和Autodesk Buzzsaw 2013軟件即服務(software-as-a-service)等，增添了大量新功能，并擴展了網絡服務，便于用戶更有效地開展協作并隨時隨地獲取信息，支持從概念設計到施工的整個項目流程，從而滿足用戶對BIM的需求。

其中，在2013版建筑設計套件中，高級版和旗艦版新增的Autodesk Revit 2013是一款新應用程序，該程序將Autodesk Revit Architecture 2013、 Autodesk Revit Structure 2013和Autodesk Revit MEP 2013軟件的功能集中到一個單一的綜合應用程序中，幫助用戶支持多學科工作流程。

2013版歐特克基礎設施設計套件的每個版本都增加了AutoCAD Raster Design 2013軟件。高級版和旗艦版包括Autodesk Infrastructure Modeler 2013軟件，旗艦版還納入了AutoCAD Utility Design 2013 和Autodesk Revit Structure 2013軟件。利用這些概念設計、公用設施網絡設計和結構工程新工具，再結合柵格影像技術，專業人士在開展交通、公用事業、土地和水利基礎設施項目時就可以更有效地探索設計方案、更好地分析項目的性能，并利用可視化與項目利益相關進行溝通。

2013版歐特克流程工廠設計套件中提供的AutoCAD Plant 3D 2013軟件新增了AutoCAD管道安裝圖和定制報告創建功能，而AutoCAD P&ID 2013軟件則增加了繪圖生產率的增強功能。

• 歐特克娛樂創作套件2013：強大的全新工具集，互操作性增強

歐特克2013版娛樂創作套件將強化各個應用程序之間的一致性和互操作性，這使得藝術家們能更輕松地運用該軟件全新或增強性的強大創作功能。新版本軟件可以在早期創作過程中提供豐富的視覺反饋，讓藝術家能夠在多個應用程序之間輕松切換，以便使用最得心應手的工具開展工作。新版產品還增加了全新的創作工具集、交互性更強的視窗和工作流程增強功能，可幫助藝術家開展協作、管理復雜性數據，以及在工作流程中更高效地轉移數據。

作為歐特克2013版娛樂創作套件的主要產品之一，Autodesk Maya 2013軟件為動態仿真、動畫和渲染提供了強大的全新工具集，既能將創意水平提升到新的高度，又能增強日常效率、幫助藝術家加快工作速度。此外，Autodesk Maya 2013中推出的Open Data開放數據方案還提供了有助于促進工作流程并行和復雜性管理的工具;而另一主要產品Autodesk 3ds Max 2013軟件在NVIDIA iray渲染器中提供ActiveShade支持，另提供新的渲染通道系統，與Adobe After Effects后期特效和Adobe Photoshop 軟件的互操作性也得以增強。2013版本還為動態圖像、三維動畫和仿真提供了新工具。

云計算機平臺Autodesk 360：優化工作協作，增強計算能力

Autodesk 360 (前身為“歐特克云”，Autodesk Cloud)是一個云計算平臺，面向所有歐特克用戶提供免費3GB云存儲空間和文件瀏覽及共享功能。2013版設計軟件產品將桌面連接到云計算機平臺Autodesk 360，提供了存儲、編輯和共享設計方案的功能，而且可以讓用戶隨時隨地訪問近乎無窮的計算能力，從而大大改善其工作方式。

上市情況

上述各產品的中文版將于近期上市，如需了解更多信息，敬請訪問歐特克官方網站。

歐特克公司將于5月29日舉辦“歐特克2013新產品及套件在線發布會”，用戶可登陸網址www.autodesk.com.cn/2013進行注冊，并在指定時間安排收看。