領(lǐng)域的壁壘完全不存在了。即使有也是自我強(qiáng)加的。如果你想著手去開發(fā)一些全新的東西，你不需要數(shù)百萬美元的資本。你只需要足夠的比薩和健怡可樂存在你的冰箱里，有一臺(tái)便宜的PC用于工作，以及讓你堅(jiān)持下來的奉獻(xiàn)精神。我們睡在地板上。我們跋山涉水。

②（當(dāng)被問及自己職業(yè)生涯的亮點(diǎn)時(shí)）老實(shí)說，我很少花時(shí)間來想過去的事情，也絕不會(huì)對(duì)它們以任何方式排序。我回顧的時(shí)候會(huì)覺得過去這些年干了很多很棒的活，但未來能做的事才是令我更為激動(dòng)的。

③由于摩爾定律的規(guī)律，某個(gè)時(shí)間點(diǎn)上要極其聰明的圖形程序員才可以做出來的東西，在若干年之后只要能力還可以的程序員就能復(fù)制出來。

[[89623]]

④Xbox360是我第一次用到的擁有比PC上更好的開發(fā)工具的控制臺(tái)。

⑤Nvidia的OpenGL驅(qū)動(dòng)程序是我的’金標(biāo)準(zhǔn)’，我已經(jīng)很長時(shí)間沒有什么問題可以報(bào)告給他們了，即使是在我首次嘗試他們的全新擴(kuò)展的時(shí)候，它的情況就和文檔描述的一致。當(dāng)我在Nvidia上遇到問題，我會(huì)覺得是我的錯(cuò)。在其他驅(qū)動(dòng)上遇到問題，我會(huì)覺得是他們的錯(cuò)。

⑥現(xiàn)今程序員的情況好多了-只要有一臺(tái)便宜的二手電腦，一張Linux光盤和一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)帳戶，你就已經(jīng)擁有了把自己提升到任何級(jí)別的編程水平所需的全部工具。

[[89624]]

⑦游戲中的故事情節(jié)就像成人片里的故事情節(jié)一樣，大家會(huì)覺得應(yīng)該有，但卻不是那么重要。

⑧（談到Doom3的時(shí)候）等它做好的時(shí)候，它就做好了。

⑨（在他價(jià)值3.5萬美元的試驗(yàn)火箭墜毀后）現(xiàn)在Doom3賣的不錯(cuò)，這是個(gè)好事兒…

⑩（關(guān)于投入2百萬美元建造火箭）這事兒比我之前玩的渦輪增壓法拉利跑車稍微貴點(diǎn)，不過也不算太過分。

1. （關(guān)于軟件專利）這點(diǎn)子太可怕了：比如我遇到一個(gè)問題，然后用自己手頭的工具想辦法邏輯性地解決了，然后把它做成一套程序，但這套程序卻不能合法使用，因?yàn)槟橙嗽趲啄昵坝眠^了同樣的邏輯步驟并且對(duì)此步驟申請(qǐng)了專利。
2. 在抽象的境界編程是我非常享受的。我享受其中很多不同的領(lǐng)域….我在給Linux編寫設(shè)備驅(qū)動(dòng)的時(shí)候得到很多快樂。編寫數(shù)據(jù)庫管理器或者其他什么東西也都能讓我樂在其中，因?yàn)榭倳?huì)有很多有意思的問題。
3.  我年輕的時(shí)候曾經(jīng)是那種不講道德的小混蛋。我恃才傲物，卻因?yàn)椴荒茈S心所欲而煩惱。我曾經(jīng)因?yàn)榇蚣鼙恍睦磲t(yī)生做了糟糕的評(píng)估，結(jié)果在少年之家（譯注：類似于少管所、工讀學(xué)校的問題少年管教場所）待了一年。
4. 共享代碼看起來是應(yīng)該做的事情，這么做只需要付出很小的代價(jià)，卻往往可以顯著地使很多人受益。現(xiàn)在有很多大學(xué)的研究項(xiàng)目，概念性的演示發(fā)布，以及新平臺(tái)測試都利用到了這些代碼。給大家?guī)韮r(jià)值的免費(fèi)軟件為世界增加了財(cái)富。
5.  直接幫助別人是一件高尚的事情。以極低效率的方式強(qiáng)迫別人也這么做？恐怕就不怎么樣了。沒有任何一件事會(huì)讓我去請(qǐng)?jiān)敢舐?lián)邦政府把它加到其任務(wù)清單里，而且我倒是希望聯(lián)邦政府停止行使它目前正在行使的大部分職能。我會(huì)投票給在那個(gè)方向上最無所作為的候選人。

原文鏈接：http://en.wikiquote.org/wiki/John_D._Carmack

譯文鏈接：http://blog.jobbole.com/51434/