破碎的Lollipop:Android 5.0中亟待修復(fù)的五大問題
譯文
盡管確實迎來了一系列提升,但Android 5.0當(dāng)中仍然存在著一些討厭的、需要馬上解決的問題。
谷歌公司的Android 5.0 Lollipop版本中包含眾多值得稱道的新特性——但與其它許多重要操作系統(tǒng)版本一樣,該軟件在起步階段也存在著部分令人遺憾的問題與缺陷。
隨著Lollipop版本一步步普及到更多移動設(shè)備之上,我們希望谷歌能夠盡快對以下幾項緊迫問題進行解決:
1. 內(nèi)存管理
我并不是那種喜歡吹毛求疵、想盡一切辦法來提出反面意見的人,事實上Android 5.0的內(nèi)存管理機制確實存在著明顯的問題。我最初是在對Nexus 9進行評測時發(fā)現(xiàn)該問題的,而在那之后根據(jù)我本人的新身體驗與眾多讀者朋友的報告反饋也不斷證實、其它設(shè)備同樣受到嚴(yán)重影響。
簡而言之,Lollipop版本——至少在一部分設(shè)備之上——似乎很難保證進程始終運行在活動內(nèi)存當(dāng)中。由此帶來的結(jié)果是,大家有時候就會遭遇到某些奇怪的現(xiàn)象——包括剛剛使用過的應(yīng)用處于“正在刷新”狀態(tài)并在我們返回時進行重新啟動,Google Play Music或者Pandora等音樂流媒體應(yīng)用偶爾會在后臺運行過程中突然關(guān)閉,用戶在返回主屏幕時需要等待其進行“重繪”,包括載入Overview列表在內(nèi)的一部分系統(tǒng)級別操作無法實現(xiàn)應(yīng)有的響應(yīng)結(jié)果等等。
事實上,前面提到的這些現(xiàn)象如今正發(fā)生在眾多設(shè)備當(dāng)中——其中既包括那些專門針對Lollipop設(shè)計的產(chǎn)品、也包括在運行Lollipop版本前并無此類問題的硬件——看起來這確實是一個影響范圍頗廣的系統(tǒng)級別問題、而非僅僅出現(xiàn)在一部分特定設(shè)備身上。相信大家的意見和我一樣:這絕不是什么好事兒。
2.靜音模式——我們需要靜音模式
Lollipop的全新通知系統(tǒng)確實相當(dāng)強大,但卻缺少了一項用戶最需要的選項:通過簡單操作將手機設(shè)置為靜音狀態(tài)。
在Android系統(tǒng)的各個早期版本當(dāng)中,大家要么能夠直接將設(shè)備的總體音量調(diào)至***、要么可以長按電源按鈕并直接利用快捷鍵來激活靜音模式。但在Lollipop版本中,將設(shè)備的總體音量調(diào)至***會讓手機進入振動模式——但卻無法使其徹底處于靜音狀態(tài)。而電源按鈕快捷操作也遭到了無情的取消。
相反,如今我們必須得先按下設(shè)備上的音量放大或者減小鍵,而后選擇新的“無”通知設(shè)定——這樣的操作設(shè)計根本不夠直觀,因而讓大多數(shù)普通用戶感到無林下手。除此之外,“無”通知設(shè)定甚至將報警音提示也一并禁用,這顯然不如傳統(tǒng)靜音模式那樣更智能、更人性。
在Android 5.0版本中尋找靜音模式的結(jié)果。
現(xiàn)在我們擁有的惟一選擇就是對Lollipop的“優(yōu)先級”通知設(shè)置加以變更,這樣才能保證系統(tǒng)允許播放報警提示音、同時阻止其它音效的輸出。這本該是一種極為便捷的操作,但現(xiàn)在卻被弄得相當(dāng)麻煩,而且需要再次強調(diào)——大部分用戶根本沒法弄明白要如何實現(xiàn)這樣的效果。
(令人意外的是,大家在平板設(shè)備上仍然能夠簡單的操作實現(xiàn)上述效果——即將長按音量減小鍵讓設(shè)備進入振動模式、而后按一次音量放大鍵切換至靜音模式。真是莫名其妙。)
這種狀況不太像是系統(tǒng)bug、而更像是一種刻意為之的設(shè)計決策——不過無論我們對其如何稱呼,這都是個需要得到解決的現(xiàn)實問題。
3. 過分詳盡的Overview
Lollipop的多任務(wù)擴展方案恰好是那種在理論層面上令人振奮、但實際效果卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到預(yù)期的設(shè)計機制。其基本思路圍繞著Overview按鍵展開——也就是身處于Home鍵旁邊的命令鍵,有時候也被稱為Recent Apps鍵——其作用是彈出一套滾動列表,其中包含用戶最近在設(shè)備上使用過的全部進程。大家接下來可以根據(jù)需要直接跳轉(zhuǎn)至當(dāng)中的任何一項任務(wù)處,而無需考慮當(dāng)前正處在系統(tǒng)中的哪個位置。
與Android系統(tǒng)的其它早期版本不同,新的Overview列表不再單純顯示最近使用過的應(yīng)用程序進程; 相反,如今的Lollipop、會將單一應(yīng)用程序拆分成多個操作步驟,每一個步驟都通過獨立的提示卡來表現(xiàn)。舉例來說,如果我們此前曾經(jīng)打開Gmail而后開始撰寫新的郵件,那么就會在Overview列表中兩個提示卡——一個是Gmail本身、另一個則針對剛剛撰寫過的郵件信息。
現(xiàn)在的問題是,Overview列表中的眾多項目都存在著嚴(yán)重交集,這使得本該***實用性的設(shè)計變成一場巨大的混亂與災(zāi)難。毫不夸張地講,我這部運行有Lollipop的Moto X手機上包含80個操作提示卡。沒錯,80個!當(dāng)初我對Nexus 6進行評測時,Overview列表中也包含有高達(dá)60個提示卡——其中有22個僅僅是我在執(zhí)行谷歌搜索時經(jīng)歷過的操作步驟。Overview列表本身似乎永遠(yuǎn)不能以清晰的方式發(fā)揮作用,即使將設(shè)備關(guān)閉也于事無補。
總有數(shù)十個存在著嚴(yán)重交集的提示卡存在——必須找到更好的辦法加以解決。
(正如我?guī)讉€月前在Lollipop版本評測中所言,大家可以通過一一操作將這些煩人的提示卡逐個關(guān)閉——但這絕不是科學(xué)且***擴展性的解決方案,而且我們這些用戶本就不應(yīng)該把大量時間浪費在這種無聊的操作身上。)
新的Overview列表本來能夠成為一項激動人心的方案,但根據(jù)其現(xiàn)有表現(xiàn)來看,我們不僅很難以順暢方式對其加以控制、該列表本身反而成為令人沮喪的根源并給生產(chǎn)效率帶來嚴(yán)重的負(fù)面影響。
4. 未能發(fā)揮預(yù)期作用的通知機制
Lollipop版本引入了一套全新通知機制,谷歌公司將其稱為“heads-up”通知方案。它的意義在于提供一種我們無需分散注意力即可查看相關(guān)信息的方式,但在實際使用中、我們發(fā)現(xiàn)其效果往往適得其反。
在新的“heads-up”通知系統(tǒng)當(dāng)中,諸如來電提示、短信文本以及日歷事件等提醒內(nèi)容都會顯示在屏幕上方的小小提示卡當(dāng)中——無論大家當(dāng)前正在瀏覽什么樣的內(nèi)容。來提示出現(xiàn)時,用戶可以對其點觸以打開完整屏幕、或者向上輕掃來將其忽略。
Lollipop的全新“heas-up”通知機制
由此帶來的問題分為兩點:首先,“heads-up”提示卡只能夠顯示出與消息內(nèi)容相關(guān)的一段小小片段、而沒有提供任何將其放大的方式,因此我們無法在不切換到源程序的前提下查看其全部內(nèi)容(包括Hangouts、Gmail或者其它任何發(fā)送提醒的應(yīng)用)。這種狀況相較于Android早期版本中的通知系統(tǒng)無疑是種巨大的退步,當(dāng)初各類輸入消息會將完整內(nèi)容顯示在屏幕上方的通知面板之內(nèi)(并在必要時通過滾動機制顯示全文)。
除此之外,如果大家目前正在設(shè)備上處理其它一些重要事務(wù)而不想馬上對輸入的“heads-up”通知信息做出操作——但仍打算其繼續(xù)顯示,從而在忙完之后加以處理——那么惟一的選擇就只能是停下手頭的一切工作,坐等10秒讓提示卡自行消失,只有這樣相關(guān)提示內(nèi)容才會進入通知面板并轉(zhuǎn)化為定期提醒。如果我們不小心對其進行向上輕掃,那么在通知面板中也將沒辦法再查看到任何相關(guān)信息。
要讓“heads-up”系統(tǒng)真正達(dá)到預(yù)期效果,我們需要兩類完善措施:其一,展開輸入通知信息并查看其完整內(nèi)容(基本相當(dāng)于像處理普通通知內(nèi)容那樣直接將提示卡向下輕掃以展開全文); 其二,提供新的方式將輸入通知推出屏幕頂端、但仍保證其內(nèi)容被顯示在通知面板當(dāng)中。目前的這套系統(tǒng)實在起不到什么下面的作用,只會將我們帶回那種體驗糟糕的早期Android時代。
5. 鎖屏機制的問題
伴隨著Lollipop新型通知系統(tǒng)一同到來的還有一套經(jīng)過改進的鎖屏機制,后者能夠顯示部分通知信息、并由用戶決定是立即處理還是稍后另行查看。
這種設(shè)計在理論角度講確實相當(dāng)便捷,但目前的實際效果存在著幾大討厭的缺陷。***,如果大家在同時使用安全模式、密碼或者PIN碼保護,那么新的鎖屏機制要求用戶每次都通過額外的步驟進行設(shè)備解鎖。具體而言,我們需要首先輕掃激活初始屏幕——在這里所有通知信息都會徹底消失,只留下一個大大的時鐘畫面——而后才能進行密碼輸入。即使我們將鎖屏通知機制徹底關(guān)閉,也依然需要輕掃時鐘畫面后才能進入安全提示步驟。
考慮到大多數(shù)用戶會頻繁解鎖自己的設(shè)備,這些額外的步驟實在令人有些頭痛——而且最讓我不能理解的是,為什么禁用了鎖屏機制后還是不能直接進入操作系統(tǒng)的初始屏幕呢?
即使禁用了鎖屏通知機制,我們?nèi)匀恍枰獙Τ跏计聊唬ㄗ髨D)進行輕掃,而后才能進入密碼輸入畫面(右圖)。為什么不能直接把時鐘顯示在密碼輸入盤上方?
除此之外,Lollipop的鎖屏機制還存在一種奇怪的現(xiàn)象,即向上輕掃以解鎖設(shè)備——這一點倒是合情合理——但向下輕掃卻是顯示未處理通知信息屏幕(如下圖所示,基本跟觸屏狀態(tài)下的提示內(nèi)容類似,只不過去掉了時鐘組件)。后一種設(shè)計實在相當(dāng)令人困惑,特別是從直觀感受來講、沒有任何線索來引導(dǎo)此類操作,而且操作本身似乎也起不到任何作用。
似曾相識:當(dāng)大家在主鎖定屏幕中向下輕掃時(左圖),只會看到通知信息的全屏視圖、但顯示內(nèi)容依然不變(右圖)。
我當(dāng)初剛剛上手Lollipop版本時——盡管我本人已經(jīng)擁有多年Android系統(tǒng)使用經(jīng)驗、而且每天都會花幾個小時擺弄自己的移動設(shè)備——足足花了幾分鐘來鼓搗這個界面并不斷遭受失敗,并在費了很大力氣后終于明白了不同鎖屏輕掃操作到底會帶來哪些結(jié)果。我自己的家人和親朋好友也遇上過同樣的窘境,他們在***次通過自己的設(shè)備體驗Lollipops版本時都沒能順利搞定(而且遇到的難題與困惑跟我本人完全相同)。
只需一次小小的調(diào)整,用戶體驗就能得到顯著簡化與改善——谷歌,你還在等什么!
總結(jié)陳詞
當(dāng)我們審視這份謬誤清單之時,首先需要澄清一點:Lollipop代表的是Android系統(tǒng)的一次根本性轉(zhuǎn)型,而且也標(biāo)志著該移動平臺的一場巨大飛躍。從華麗的視覺顯示效果到諸多新功能的引入,Lollipop版本的亮相無疑為Android系統(tǒng)的發(fā)展翻開了新的歷史篇章——單憑這一點,我們已經(jīng)完全有理由保持樂觀及興奮的心態(tài)。
不過Lollipop版本仍然只是個開始——特別是現(xiàn)在,我們已經(jīng)能夠在一系列設(shè)備平臺上體驗該版本并對其進行詳盡感受,很明顯谷歌公司在該軟件身上仍保留有可資斟酌、調(diào)整乃至亟待解決的問題。現(xiàn)在的好消息是,本文提出的問題都是完全能夠得到解決的——而且在Android宏偉的成長規(guī)劃當(dāng)中,這一切只不過是其發(fā)展道路上一點點不可避免的小坎坷。
運氣好的話,我們將很快迎來問題解決的那一天。
原文鏈接:
http://www.computerworld.com/article/2871662/broken-lollipop-android-50.html
原文標(biāo)題:Broken Lollipop: 5 things that need to be fixed ASAP with Android 5.0
核子可樂譯