外媒速遞：構建Docker鏡像中的五項重要提示
譯文外媒速遞是核子可樂精選的近日國外媒體的精彩文章推薦，希望大家喜歡！
本期給大家推薦的是構建Docker鏡像的五項重要提示、值得嘗試的***開源Web服務器、介紹給開發者的移動應用測試工具和如何打造出色的API等。
一、構建Docker鏡像中的五項重要提示
原文標題：Five Tips for Building Docker Images
毫無疑問，容器技術已經成為DevOps領域的一大突破性成果。但是，我們該如何有效構建并使用Docker鏡像，從而加快部署流程?掌握以下五項提示，相信能夠讓大家在這類工作當中更加得心應手。
1. 盡可能多地將互聯網下載內容納入緩存
2. 將Docker鏡像作為一套普通操作系統鏡像
3. 審計全部安裝在Docker鏡像中的軟件包與服務
4. 在Docker構建末尾，清理并關閉所有服務
5. 添加驗證步驟以雙重保障鏡像安全
二、值得一試的五款***開源Web服務器
原文標題：Top 5 open source web servers
統計結論顯示，超過80%的Web應用及網站由開源Web服務器負責支撐。在本篇文章中，我們將著眼于***人氣的各款開源Web服務器方案，同時了解Web服務器部署工作中的一些小訣竅。
1. Apache HTTP Server
2. Nginx
3. Apache Tomcat
4. Node.js
5. Lighttpd
三、開發者不容錯過的5款移動應用測試工具
原文標題：5 Mobile App Testing Tools You Should Be Using
成功的移動應用不僅能夠幫助我們樹立高大的技術形象，同時也能帶來豐富的經濟收益。然而，每位從業者都會提醒這項工作的難度與挑戰，特別是在缺乏正確工具輔助的情況之下。在今天的文章中，我們將分享五款強大工具，相信能夠幫助各位順利解決移動應用測試方面的實際難題。
1. TestFairy
2. Google Play原生應用Beta測試
3. TestFlight
4. HockeyApp
5. Ranorex
四、四項訣竅幫你打造出色的API
原文標題：4 secrets to creating a superior API
很多朋友可能已經意識到，發布API并不是什么難事，但讓其真正為廣大用戶所接受則頗具挑戰。事實上，API的采納與使用中也有著諸多學問，下面我們將總結出四項訣竅，希望能夠幫助各位讓自己的API更具吸引力。
1. 可容納自定義數據
2. 生成機器可讀的API文檔
3. 圍繞對象提供豐富的元數據
4. 公開webhook
