[[171788]]

如果你是盲人或像我一樣有視力障礙，你可能經(jīng)常需要各種軟硬件才能做到視覺(jué)正常的人們視之為理所當(dāng)然的事情。這其中之一就是閱讀的印刷圖書的專用格式：布萊葉盲文Braille(假設(shè)你知道怎樣閱讀它)或特殊的文本格式例如 DAISY。

DAISY 是什么?

DAISY 是數(shù)字化無(wú)障礙信息系統(tǒng)Digital Accessible Information System的縮寫。 它是一種開放的標(biāo)準(zhǔn)，專用于幫助盲人閱讀課本、雜志、報(bào)紙、小說(shuō)，以及你想到的各種東西。 它由 DAISY 聯(lián)盟創(chuàng)立于上世紀(jì) 90 年代中期，該聯(lián)盟包括的組織們致力于制定出一套標(biāo)準(zhǔn)，可以讓以這種方式標(biāo)記的文本易于閱讀、可以跳轉(zhuǎn)、進(jìn)行注釋以及其它的文本操作，就像視覺(jué)正常的人能做的一樣。

當(dāng)前的 DAISY 3.0 版本發(fā)布于 2005 年中期，是一個(gè)完全重寫了的標(biāo)準(zhǔn)。它創(chuàng)建的目的是更容易撰寫遵守該規(guī)范的書籍。值得注意的是，DAISY 能夠僅支持純文本、或僅是錄音(PCM wave 文件格式或者 MP3 格式)、或既有文本也有錄音。特殊的軟件能閱讀這類書，并支持用戶設(shè)置書簽和目錄導(dǎo)航，就像正常人閱讀印刷書籍一樣。

DAISY 是怎樣工作的呢?

DAISY，除開特殊的版本，它工作時(shí)有點(diǎn)像這樣：你擁有自己的主向?qū)募?在 DAISY 2.02 中是 ncc.html)，它包含書籍的元數(shù)據(jù)，比如作者姓名、版權(quán)信息、書籍頁(yè)數(shù)等等。而在 DAISY 3.0 中這個(gè)文件是一個(gè)有效的 XML 文件，以及一個(gè)被強(qiáng)烈建議包含在每一本書中的 DTD(文檔類型定義)文件。

在導(dǎo)航控制文件中，標(biāo)記精確描述了各個(gè)位置——無(wú)論是文本導(dǎo)航中當(dāng)前光標(biāo)位置還是錄音中的毫秒級(jí)定位，這讓該軟件可以跳到確切的位置，就像視力健康的人翻到某個(gè)章節(jié)一樣。值得注意的是這種導(dǎo)航控制文件僅包含書中主要的、***的書籍組成部分的位置。

更小的內(nèi)容組成部分由 SMIL(同步多媒體集成語(yǔ)言Synchronized Multimedia Integration Language)文件處理。導(dǎo)航的層次很大程度上取決于書籍的標(biāo)記的怎么樣。這樣設(shè)想一下，如果印刷書籍沒(méi)有章節(jié)標(biāo)題，你就需要花很多的時(shí)間來(lái)確定自己閱讀的位置。如果一本 DAISY 格式的書籍被標(biāo)記的很差，你可能只能轉(zhuǎn)到書本的開頭或者目錄。如果書籍被標(biāo)記的太差了(或者完全沒(méi)有標(biāo)記)，你的 DAISY 閱讀軟件很可能會(huì)直接忽略它。

為什么需要專門的軟件?

你可能會(huì)問(wèn)，如果 DAISY 僅僅是 HTML、XML、錄音文件，為什么還需要使用專門的軟件進(jìn)行閱讀和操作。單純從技術(shù)上而言，你并不需要。專業(yè)化的軟件大多數(shù)情況下是為了方便。這就像在 Linux 操作系統(tǒng)中，一個(gè)簡(jiǎn)單的 Web 瀏覽器可以被用來(lái)打開并閱讀書籍。如果你在一本 DAISY 3 的書中點(diǎn)擊 XML 文件，軟件通常做的就是讀取那些你賦予訪問(wèn)權(quán)限的書籍的名稱，并建立一個(gè)列表讓你點(diǎn)擊選擇要打開的書。如果書籍被標(biāo)記的很差，它不會(huì)顯示在這份清單中。

創(chuàng)建 DAISY 則完全是另一件事了，通常需要專門的軟件，或需要擁有足夠的專業(yè)知識(shí)來(lái)修改一個(gè)通用的軟件以達(dá)到這樣的目的。

結(jié)語(yǔ)

幸運(yùn)的是，DAISY 是一個(gè)已確立的標(biāo)準(zhǔn)。雖然它在閱讀方面表現(xiàn)的很棒，但是需要特殊軟件來(lái)生產(chǎn)它使得視力缺陷者孤立于正常人眼中的世界，在那里人們可以以各種格式去閱讀他們電子化書籍。這就是 DAISY 聯(lián)盟在 EPUB 格式取得了 DAISY 成功的原因，它的第 3 版支持一種叫做“媒體覆蓋”的規(guī)范，基本上來(lái)說(shuō)是在 EPUB 電子書中可選增加聲頻或視頻。由于 EPUB 和 DAISY 共享了很多 XML 標(biāo)記，一些能夠閱讀 DAISY 的軟件能夠看到 EPUB 電子書但不能閱讀它們。這也就意味著只要網(wǎng)站為我們換到這種開放格式的書籍，我們將會(huì)有更多可選的軟件來(lái)閱讀我們的書籍。