在一個(gè)完美的世界里，所有的視頻都會(huì)有文字說明，直播視頻也會(huì)有字幕。這不僅是沒有聽力的人能夠參與流行文化和視頻聊天的要求，對(duì)于有聽力的人來(lái)說，這也是一種奢侈，他們只是喜歡閱讀所說的內(nèi)容。但并不是所有的軟件都有內(nèi)置的字幕，有些軟件是依靠第三方的云服務(wù)來(lái)實(shí)現(xiàn)的。??Live Captions?? 是 Linux 桌面上的一個(gè)應(yīng)用，為視頻提供即時(shí)、本地和開源的字幕。

安裝 Live Captions

你可以通過 ??Flatpak?? 安裝 Live Captions。

如果你的 Linux 發(fā)行版沒有附帶軟件中心，請(qǐng)從終端手動(dòng)安裝它。首先，添加 ??Flathub?? 倉(cāng)庫(kù)：

$ flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo

接下來(lái)，安裝應(yīng)用：

$ flatpak install flathub net.sapples.LiveCaptions

啟動(dòng) Live Captions

要啟動(dòng) Live Captions，從你的應(yīng)用菜單中啟動(dòng)它。

或者，你也可以使用 ??flatpak?? 命令從終端啟動(dòng)它：

$ flatpak run net.sapples.LiveCaptions

你也可以使用類似 ??Fuzzpak?? 的命令：

$ fuzzpak LiveCaptions

當(dāng) Live Captions 首次啟動(dòng)時(shí)，你會(huì)看到一個(gè)配置頁(yè)面：

preferences in Live Captions.

你可以設(shè)置字體、字體大小、顏色等。默認(rèn)情況下，Live Captions 不是完全確定的文本會(huì)以更深的顏色呈現(xiàn)（LCTT 校注：因?yàn)橛行┱Z(yǔ)音識(shí)別結(jié)果不能確保完全正確）。如果你使用實(shí)時(shí)字幕是為了方便，這可能沒有必要，但如果你聽不到視頻的聲音，那么知道哪些文本可能不正確是有用的。

你可以隨時(shí)返回偏好頁(yè)面，所以你的選擇不一定是最終的。

使用 Live Captions

當(dāng) Live Captions 開始運(yùn)行，任何通過系統(tǒng)聲音傳來(lái)的英語(yǔ)單詞都會(huì)被打印到 Live Captions 窗口中。

這不是一項(xiàng)云服務(wù)。不需要 API 密鑰。沒有遙測(cè)或間諜活動(dòng)，也沒有數(shù)據(jù)收集。事實(shí)上，它甚至不需要網(wǎng)絡(luò)權(quán)限。Live Captions 是開源的，所以沒有使用專有的服務(wù)或庫(kù)。

要改變聲音輸入，請(qǐng)點(diǎn)擊 Live Captions 窗口左上方的麥克風(fēng)圖標(biāo)。要打開 “偏好Preferences” 窗口，請(qǐng)點(diǎn)擊 Live Captions 窗口左下方的齒輪圖標(biāo)。

開放訪問

根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，Live Captions 的結(jié)果是好的。它們并不完美，但在小型的 ??Jitsi 視頻通話??中，它很出色。即使是小眾的視頻（例如 Warhammer 40K 的激烈比賽），它也做得出奇地好，只在最虛構(gòu)的科幻術(shù)語(yǔ)上磕磕碰碰。

讓開源代碼易于訪問是至關(guān)重要的，最終它有可能使每個(gè)人受益。我個(gè)人不需要 Live Captions，但當(dāng)我不想聽視頻的時(shí)候，我喜歡使用它。當(dāng)我希望得到幫助以專注于我可能會(huì)分心的事情時(shí)，我也會(huì)使用它。Live Captions 不僅僅是一個(gè)有趣的開源項(xiàng)目，它也是一個(gè)重要的項(xiàng)目。