IT之家 12 月 12 日消息，蘋果公司今天發布了 iOS / iPadOS 17.2 正式版，重點增加了手記應用程序，為 iPhone 15 Pro 系列機型的操作按鈕添加了“翻譯”選項，為 Apple Music 添加收藏夾列表等。

IT之家附上蘋果官方更新日志內容如下：

手記

• “手記”這款全新 App 可讓你記錄生活中的日常瑣事和人生大事，從而學會感恩并改善心理健康。
• 手記建議會將外出、照片和體能訓練等智能分組為不同時刻，供你添加至手記，從而輕松回顧自己的經歷。
• 過濾條件可讓你快速找到已添加書簽的手記或顯示包含附件的手記，以便你重溫和靜思生活中的重要時刻。
• 定時通知會提醒你在自行選取的日期和時間進行記錄，幫助你養成堅持寫手記的習慣。
• 可選擇使用觸控 ID 或面容 ID 鎖定手記。
• iCloud 同步以加密方式將手記安全儲存在 iCloud 中。

操作按鈕

• iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max 上的操作按鈕新增翻譯選項，可快速翻譯短語或與講其他語言的人對話。

相機

• 空間視頻可讓你在 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max 上拍攝視頻，從而在 Apple Vision Pro 上以三維效果重溫回憶。
• 改善了在 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max 上長焦攝像頭拍攝遠距細小物體時的對焦速度。

信息

• 回看箭頭可讓你輕點右上角顯示的箭頭，就能輕松跳到對話中的第一條未讀信息。
• 關聯菜單中的添加貼紙選項可讓你將貼紙直接添加到氣泡。
• 擬我表情更新可讓你調整任意擬我表情的體型。
• “聯系人密鑰驗證”提供自動提醒和“聯系人驗證碼”，可幫助面臨超常數字威脅的用戶驗證其正在僅與正確的對象發送信息。

天氣

• 降水量可幫助你全面了解未來 10 天中某一天的雨雪情況。
• 全新小組件提供不同內容選擇，包括未來一小時降水強度、每日天氣預報、日出和日落時間以及空氣質量、體感溫度和風速等當前天氣狀況。
• 風圖快照可幫助你快速評估風型和訪問動態風圖疊層，為預報的未來 24 小時風況做好準備。
• 交互式月亮日歷可讓你輕松、直觀地查看下個月任何一天的月相。

本更新還包括以下改進和錯誤修復：

• Siri 支持使用你的語音以私密方式訪問和記錄“健康” App 數據。
• 隔空投送改進包括擴展的聯系信息共享選項以及可通過將兩臺 iPhone 靠近來共享登機牌、電影票和其他符合條件的憑證。
• “音樂”中的“喜愛歌曲”播放列表可讓你快速重聽標記為喜愛的歌曲。
• 可在專注模式中停用“音樂”的“使用聽歌歷史記錄”，這樣你聆聽的音樂不會出現在“最近播放”中，也不會影響你的推薦。
• 全新的數字時鐘小組件可讓你快速一覽主屏幕和待機顯示下的時間。
• 增強型自動填充會識別 PDF 和其他表單中的欄位，可讓你使用通訊錄中的姓名和地址等信息進行填充。
• 全新鍵盤布局支持 8 種薩米語。
• “信息”中針對貼紙的“敏感內容警告”可防止意外向你顯示包含裸露內容的貼紙。
• Qi2 充電器支持所有 iPhone 13 機型和 iPhone 14 機型。
• 修復了可能導致在某些車輛中無法進行無線充電的問題。

某些功能并非在所有地區都可用，也并非在所有 Apple 設備上都可用。