《舞出我人生》3D版也將采用杜比7.1環繞聲技術發布，加深觀眾的沉醉式銀幕體驗

　　中國，2010年6月30日——杜比實驗室(紐交所代碼：DLB)與華特迪士尼影片公司?(WDSMP)于本月中旬宣布2D版和3D版的《玩具總動員3》采用杜比?7.1環繞聲技術于六月在全球首映。同時，迪士尼計劃于今年八月發布集成杜比7.1環繞聲技術的2D和3D版《舞出我人生》。

　　“我們一直致力于推動加強感官體驗的觀影效果，將更加真切、激動人心的體驗帶給我們的觀眾。”華特迪士尼影片公司高級行政副總裁Gary Weaver說道。“我們與杜比實驗室的合作將再次為觀眾提升觀影的欣賞標準，這種卓越的音頻格式為2D和3D數字影院錦上添花。杜比7.1環繞聲將給全球觀眾帶來前所未有的沉醉式娛樂體驗。”

　　《玩具總動員3》將采用杜比7.1環繞聲以12種語言在北美、拉丁美洲、英國、法國、意大利、新加坡、中國香港、韓國、日本、中國臺灣、澳大利亞與新西蘭的指定影院中放映。

　　“今年是杜比影院技術問世四十周年，四十年來杜比在音頻和視頻技術上不斷創新，幫助無數電影人實現他們的藝術夢想。”杜比實驗室負責影院營銷的全球資深總監Page Haun說道。“今天，我們很高興能夠延續這樣的優良傳統，杜比7.1環繞聲技術的運用使電影人在聲音的清晰度與定位上擁有更大的控制力，從而更好地在電影中實現他們的創意。”

　　關于杜比7.1環繞聲

　　作為影院音效技術先鋒的創新之作，杜比7.1環繞聲能夠改善音軌的空間分布并增強音頻清晰度。其效果是：通過飽滿的音效更好地配合電影所帶來的視覺沖擊力。

　　杜比7.1環繞聲技術讓內容創作者能夠進行分離式7.1格式的混錄，它提供四個環繞聲區間，可以在影院環境中使各個聲道產生更好的混響效果。這四個環繞聲區間包括傳統的左環繞與右環繞以及新增的左后環繞和右后環繞。新增的兩個后環繞區間可以增強聲音在影院中360度流轉的方向性。

　　杜比7.1環繞聲格式包含8個聲道布局，即左、中、右、低頻效果、左環繞、右環繞、左后環繞(新增)和右后環繞(新增)。

　　如需更詳細地了解采用杜比7.1環繞聲格式放映《玩具總動員3》在全球的影院地點，請瀏覽：

　　http://bit.ly/TheaterFinder

　　如需更詳細地了解杜比7.1環繞聲，請瀏覽：

　　http://bit.ly/DolbyToyStory3

　　觀賞杜比7.1環繞聲視頻短片：

　　http://bit.ly/DolbySurround7-1

　　關于迪斯尼-皮克斯的《玩具總動員3》

　　《玩具總動員3》歡迎Woody (Tom Hanks配音)、Buzz (Tim Allen配音)和整個玩具團伙回到大屏幕，這時玩具們的主人Andy準備去上大學，結果他忠心耿耿的玩具們發現自己進了……“托兒所”!這些小手指頭粘粘的野孩子玩具們玩得很不開心，所以他們孤注一擲地準備大逃亡。幾張新面孔——有些是塑料玩具，有些是毛絨玩具——參加了這次冒險，包括標志性的搖擺大學士與芭比娃娃的對象Ken (Michael Keaton配音)，名叫Mr. Pricklepants的演員豪豬先生(Timothy Dalton配音)、和粉紅色渾身發出草莓香氣名叫大熊(Ned Beatty配音)的泰迪熊。由Lee Unkrich(《玩具總動員2》和《海底總動員》的聯合導演)執導，皮克斯的老將Darla K. Anderson (《汽車總動員》、《怪獸電力公司》)制作，獲奧斯卡獎?的劇作家Michael Arndt擔任編劇(《陽光小美女》)的《玩具總動員3》是一部采用杜比數字3D(Dolby Digital 3D?)和IMAX 3D技術的全新歷險記。

　　關于《舞出我人生》3D版

　　在第三集《舞出我人生》電影中，全球觀眾將有機會以數字3D的觀影方式來體驗發生在紐約地下街舞圈所獨有的原味而充滿激情的文化。一群熱愛街舞的年輕人，包括盧克(Rick Malambri飾)和娜塔莉(Sharni Vinson飾)與來自紐約大學的新生莫斯(Adam Sevani飾)組成團隊, 為了高額獎金和世界上最好的街舞舞者一決高下，而這次比賽也將永遠改變他們的人生道路。

　　關于杜比實驗室

　　杜比實驗室(紐交所代碼：DLB)是全球領先的娛樂技術提供商，杜比技術是最佳娛樂體驗的必不可少的組成部分。成立于1965年的杜比實驗室，其高品質音頻和環繞聲技術最負盛譽。今天無論在電影、家庭或是行進中，杜比的創新技術最大可能地豐富了人們的娛樂生活。如需了解更多信息，請瀏覽www.dolby.com.cn網站。