杜比：40年的影院口碑

　　o 今年是杜比影院(Dolby Cinema)技術創新40周年，我們不斷地創新音頻與視頻技術，幫助電影人實現他們的藝術夢想，為此我們感到自豪。

　　杜比環繞聲7.1 (Dolby Surround 7.1):

　　o 迪士尼和皮克斯宣布2D版和3D版的《玩具總動員3》將采用杜比7.1環繞聲技術于六月在全球發布。

　　o 迪士尼還承諾在八月份即將發行的2D和3D版的《舞出我人生3》(Step Up 3)中采用杜比環繞聲7.1。

　　o 以分離式7.1聲道混音方式放映《玩具總動員3》不僅打破了內容創作者的面臨的技術局限，而且能夠給放映商與他們的顧客帶來獨特的聲音體驗。

　　o 杜比環繞聲7.1使用八個分離式聲道在影廳中建立四個環繞聲區間。這樣能夠改善聲音的流轉效果與聲音的準確定位，使聲音更加清晰，擴大音效最佳點的范圍。

　　o 四個環繞聲區間整合了傳統的左環繞與右環繞以及新增的后環繞左與后環繞右區間，讓聽眾更加完全地沉浸到這些區間之中。

　　杜比3D (Dolby 3D):

　　o 杜比3D系統的出貨量已經超過3400套，全球廣泛分布的67個國家的400多家放映商已經采用杜比3D系統。

　　o 我們的產品之所以有那么廣的分布是因為我們努力同全球各地的電影院線合作，共同致力于將最佳品質的3D體驗帶給觀眾。

　　o 杜比3D技術利用的是影廳中現有的標準的白幕，所以不會產生與使用銀幕使用有關的圖像質量下降的問題。

　　o 杜比的解決方案使用獨特的全光譜色彩過濾專利技術，帶來逼真的色彩與極為清晰銳利的圖像。

　　o 杜比3D過濾在圖像形成之前就已經應用于投影機中的光徑上，由此帶來穩定而清晰銳利的圖像，不會造成圖像的扭曲與失真。

　　o 杜比3D技術對3D和2D放映都支持，不需要專門的3D影廳;杜比3D系統可以在同一放映機的2D和3D之間毫不費力地切換。

　　o 杜比的輕質被動式無源3D眼鏡可重復使用，不會僅用一次就被扔進垃圾箱。

　　7.1 家庭版 常見問題

　　Q: 這與現在家庭里面的7.1有何不同？

　　杜比環繞7.1包含八個分離式的聲道。這種音效的混成是在片廠里與原始內容的混成一起完成的，迪士尼和皮克斯對《玩具總動員3》就是這樣處理的。

　　主要區別是，到今天為止，進入家庭的號稱是7.1聲道的戲劇或影片的混音，其原始混音是5.1聲道。接著通過后期制作使這個5.1的主干變得更加“甜美”，為家庭觀眾再增加兩個聲道的效果。

　　而杜比環繞聲7.1給影院觀眾帶來的是原始混錄的而不是后期加工而成的7.1聲道內容，完全達到聲音設計師所追求的效果，為觀眾在家中享受更高品質的音效開創了新的可能性。

　　Q: 杜比是否正在把這種下一代格式整合到杜比TrueHD之中？

　　目前杜比正專注于將杜比環繞聲7.1帶給影院，我們正在與領先的電影制片商如迪士尼和皮克斯合作給電影觀眾帶來分離式7.1聲道音效。隨著更多的開始采用7.1格式——混音師們開始在工作中采用分離式的7.1聲道來支持影院體驗——杜比預計這將帶來新的機會，使7.1聲道可以在杜比TrueHD影片中得到應用。

　　Q: 藍光光盤版的《玩具總動員3》也會是杜比環繞聲7.1(或杜比TrueHD)格式嗎？

　　這不可避免地這要由片廠的家庭影像部門來做最終的決定，看看在藍光版中采用哪一種下一代格式。

　　杜比環繞聲7.1 常見問題

　　Q: 何為杜比環繞聲7.1？

　　杜比環繞聲7.1給2D電影觀眾帶來更加陶醉與興奮、臨場感更好的感官體驗，同時也讓混音師和內容創作者給3D畫面配音時可以通過更加特別的方式更流暢地對音頻進行控制。杜比環繞聲7.1包含八個分離式聲道，使聲音更加清晰的同時，可以改善聲音在影院內360度流轉的方向性。它賦予內容創作者以分離式7.1聲道格式混錄音頻的能力，杜比環繞聲7.1提供四個環繞聲區間，可以在影院環境中使各個聲道產生更好的混響效果。

　　四個環繞聲區間將傳統的左環繞與右環繞同新增的后環繞左與后環繞右區間相結合。杜比環繞聲7.1格式包含8個聲道，其聲道的空間分布如下：左、中、右、低頻效果(LFE)、左環繞、右環繞、后環繞左(新增)和后環繞右(新增)。

　　Q: 杜比數字5.1和杜比環繞7.1之間的區別是什么？

　　在5.1中有兩個環繞聲區間，左環繞與右環繞。

　　在7.1中有四個環繞聲區間：左環繞(區間1)、右環繞(區間2)、后環繞左(區間3-新增)和后環繞右(區間4-新增)。

　　Q: 杜比環繞7.1與杜比數字EX之間有何區別？

　　設計環繞EX是為了給影廳后部增加第三個環繞聲區間。其實現方式是把第三個環繞聲區間編碼到左環繞與右環繞中，然后在解碼左環繞與右環繞時帶出一個中置后環繞聲道，這個聲道可以輕松地編碼進入影片上的杜比數字格式。數字影院采用的是PCM音頻，可以用更多的帶寬來增加分離式的環繞聲區間，在以前的電影中是做不到這一點的。

　　Q: 杜比環繞聲7.1是否優于杜比數字EX？

　　杜比環繞聲7.1提供四個分離式的環繞聲區間，使混音師可以用更加獨特的方式更加精準地進行聲音的定位，改善聲音在影院中360度流轉的方向性。杜比環繞聲7.1也能讓混音師進一步增加2D和3D內容的清晰度。杜比環繞聲7.1能夠提升3D觀影體驗，因為這種技術能夠讓混音師將聲音分離后分別與各種3D畫面結合在一起。

　　Q: 多少部電影將采用7.1格式混錄？

　　迪士尼和皮克斯都青睞這種格式，并且已經確認《玩具總動員3》將在美國、加拿大和歐洲采用杜比環繞聲7.1技術進行放映。杜比也在同其它片廠洽談，擬將杜比環繞聲7.1整合到他們的混音中去，無論是2D還是3D的影片。

　　Q: 如果放映商沒有四個區間的配套設備只能播放5.1的內容怎么辦？

　　迪士尼將提供5.1和7.1的音頻包。電影院會告訴迪士尼他們是否能夠播放7.1，內容解鎖密鑰將根據此信息指向5.1或7.1的特定音軌(影院必須在迪士尼所信任的7.1設備廠商之列)。

　　Q: 杜比環繞聲7.1與其它解決方案相比如THX、IOSONO或最近宣布的AMC Enhanced Theatre Experience (ETX) 如何？

　　IOSONO要求對他們的格式采取特定的編碼方式，需要解碼器與揚聲器正確配搭方可正確還音。THX也要求對內容進行分離式的混音與還音——他們的模式跟迪士尼所提出的模式類似，迪士尼的模式是通過管理他們所列出的具備這種能力的影院對這種格式進行正確的解鎖。AMC所出的ETX要求多聲道解決方案采用上混(up-mixing)形式。

　　杜比環繞聲7.1的普及范圍最廣，因為現在的影院業主已經擁有這些配套設備，如果他們還沒有這些設備，則只需要加幾只揚聲器與一個功放即可。

　　Q: 上混與分離式音頻之間有何區別？

　　上混所采用的內容其分離式聲道數目比還音系統所能夠還原的聲道數目要少，它是用音頻信號中的空間信息來推算出另外增加的聲道。所以5.1的混音經過“上混”后可以在7.1系統上正確播放，好像它原本就是用7.1格式混錄的。

　　Q: 要實現7.1還音需要什么？

　　放映商需要安裝CP650配搭CAT790 (或 CAT778)或CP750來播放7.1格式。需要為四個環繞聲區間連接環繞聲揚聲器，分別為左環繞、右環繞、后環繞左和后環繞右。如果放映商當前已經有杜比數字EX的配套設備，他們只需要對杜比CP650或CP750進行固件升級就可以播放杜比環繞聲7.1。他們可能也需要更換從服務器引出的AES音頻線才能正確地連接兩個新的聲道。應該將服務器音頻輸出端11和12與CP上的輸入端7和8相連。

　　每個環繞聲區間應該有自己的功放聲道。要想播放新的格式就要通過杜比將CP650和CP750的固件升級。

　　Q: 這是否意味著只有配備杜比CP650和CP750的影院才能享有這種優勢？分離式的7.1聲道混音能夠通過其它處理器播放嗎？

　　一般7.1都可以在其它處理器上還音。杜比正與迪士尼-皮克斯合作推動以7.1格式制作節目內容，并且在我們的CP650與CP750中對硬件和軟件有值得信賴的可靠的設計，支持這種新的格式。迪士尼正作為杜比的營銷伙伴同杜比一起合作營銷與7.1音頻有密切關系的《玩具總動員3》——該解決方案現在稱作杜比環繞聲7.1。

　　四十年來杜比不僅給內容創作者們提供各種工具來創造更加逼真的音頻體驗，也讓放映商們能夠使觀眾體驗創作者精心構思的影音效果。以分離式7.1混音發布《玩具總動員3》幫助影院業主和他們顧客提升檔次與品位。