[[82297]]

Vinicius Vacanti

回到2006年，那時候我還在干一份金融相關的工作，趁著休息時間，我偷偷溜出來去曼哈頓市中心的書店閑逛。茫然的翻看著眼前的各種計算機書籍。 《學習HTML》，《24小時精通Java》，《Javascript入門》以及各種《一步一步學XX》這樣的書籍，讓我不知所措。

一年后，我正準備要辭去金融工作，自己創立一家技術公司。所以我決定自己學習編程。當我再次去那家書店的計算機圖書區域，依然讓人眼花繚亂的書架在我眼中變得空曠了——我自己做了研究，我要看的是“LAMP”相關的書——于是我就進拿了一本《Apache+MySQL+PHP》，翻看了幾頁之后就回去工作了。

實際上我并沒有學習什么編程。我只是晚上和周末試圖自學。在休假的時候像模像樣帶著我的編程書。盡管我做完了所有練習，也寫了諸如“to-do”和“blog”這些應用，但我并沒有真正學會。

2007 年夏天，我辭掉工作開始創業了。我們將首個創意產品原型外包出去了，這樣一來，我就能專注與如何獲取客戶與商業拓展。外包團隊會注重產品代碼質量，直到我們招到了 CTO。

然而九個月以后，我發現我的想法行不通。接包方并沒做好，無論我們怎么盡力了，都沒有找到合適的 CTO 人選。

為了公司能繼續做下去，我只有真正去學習編程了……

所以在2008年初，我又到了曼哈頓的“Barnes and Noble”的計算機圖書區。這次我挑了一本『學習Python』，然后就直接回家了。

這次我一點也不興奮，而是沮喪。

如果我不親自學習編程，我的公司就完了。我又得繼續干回金融的老本行。我不想讓我的家人和朋友看到我放棄。那樣我就完全失敗了。

三個月以后，我不僅寫了一本書，還重寫了我網站的原型（之前的外包花了六個月才寫完）。我自己動手將我的網站架設在我自己建設的服務器上，并且以小時為單位，迭代的增加新功能。我學會編程了。

雖然我并沒有打算做一個Google的工程師，但我還是可以把我們任何所需要的東西做出來。幾年之后，Yipit上線了，現在是一個有25名員工，已獲風投，很快就將盈利的創業公司。

為什么我這次嘗試學習編程和前幾次如此不同呢？其實原因很簡單：我沒有其他選擇。

說真的，學著寫自己的網站原型非常艱苦。我得不停第學習各種技術：HTML/CSS、MySQL，Python/Django、Javascript、AJAX、Nginx 等等。我幾乎不停地在Google搜索錯誤信息，期望Stack Overflow上有人已經解決了我的問題，并且我能理解那些答案。

我發現有兩類人是能挺過那些艱辛的：

• 那些真的特別喜歡編程的人。如果你現在不是一寫代碼就興奮的話，那很可能你不是那種人。
• 那些必須寫代碼才能達成目標的人。他們 寫代碼不是因為樂趣。他們寫代碼是因為他們必須這么做。他們也許享受過寫代碼的快樂（實際上大多數代碼的人都感受過這種快樂）。但這種快樂和上面第一條提 到的快樂不同，因為他們是工作需要，要不就是他們想做的東西，沒人給他們做，只有自己動手。

所以如果你打算學習編程，那就不只是買一本書，或去上個課程那樣。

如果你真想學編程，你應當做兩件事：

• 現在開始想一個項目，必須是你確實特別想實現的項目，開始學習所有要實現這個項目所需要的技術。
• 把自己放到一個除了這個項目實現沒有其他選擇的情況中（譯注：也就是咱們常說的『置之死地而后生』）。

原文鏈接：http://viniciusvacanti.com/2013/07/30/why-you-will-never-learn-to-code/

譯文鏈接：http://blog.jobbole.com/44734/