本文作者Chris Mayer根據JFrog的一份關于開源項目***挑戰的調查，引用Google和GitHub的案例分析了開源項目里應該著重注意的事項。（以下是編譯內容）

一 份調查顯示，每當在工作中要用到開源軟件的時候，貧乏的文檔和許可是開發人員面臨的***挑戰。以色列創業公司JFrog，以開源項目倉庫管理器—— Artifactory為眾人所熟知，他們發現，來自世界500強的150家企業里有65%開發者認為上面所說的兩點（文檔和許可）是開源中***的障礙。 JFrog認為這一發現或許還可以這樣理解：開發者經常擔心“正在使用的OSS（開源軟件）并不可靠”，不管這項技術有多先進。

援引開發者的話說，其它棘手問題包括：分銷平臺的可靠性和性能(25%)；關鍵時刻的代碼變更(57%)。在非開發任務期間做的其它事情都有：等待反饋 (27%)，任務跟蹤(18%)。這項“Your Life as a Developer”的調查看上去只是純粹的想要弄清楚：如果JFrog退回到一月份來 發行二進制存儲庫Bintray的話，是否會是一個正確的選擇呢？這一服務準許開發者發布和下載開源軟件包，并且更加傾向于關注社會，同時還許可用戶在技 術社區里分享和發現其它的軟件包。用戶較為青睞的高調軟件包涵蓋Netflix，OpenJDK，ElasticSearch和Gradle。

總而言之，這項報告還是發現了一些有趣的東西。為了和別人共享資源庫和代碼，50%受訪者使用源代碼控制，而40%的人使用二進制存儲庫作為***方法。JFrog的這個建議有助于同事之間更加相互合作，至少要比以前的相互合作機會多很多。

Google Code和GitHub都已經在去年終止了對二進制的托管，也就是說Bintray很有可能從他們那里接手對二進制的托管。不過，至今仍有20%的調查者 還在經常使用非現存的服務。JFrog認為這主要是Google和GitHub的核心優勢并沒有利用在這里的緣故。毫無疑問這是一個很好的案例，這一調查 結果可能有更深層次的暗示：絕大部分的大公司不信任在線私人二進制存儲庫。因此，Bintray的主要挑戰是必須獲得這些大公司的支持。

在發布Releases之后，GitHub就從那以后稍微改變了策略，可以認為是對產品營銷過程的一個反思。據一位公司發言人稱：在這之前，GitHub放棄了上傳資料的功能，因為這款功能并不像GitHub用戶體驗的結果那樣具有較高的質量。可能這給Bintray帶來不小的挑戰。

自從在四月份公 開上市以來，所有的數據顯示都說明了Bintray的勢頭很強勁——5814個會員在服務器上托管著超過65000個軟件包。自從Google Code停止支持之后，它的增長率一直以鼓舞人心的勢頭在上升，兩周之內的注冊量就增長了250%。另外，自動的GitHub的引入也為注冊量的增長做出 了巨大的貢獻。

JFrog報告指出，“這對于Bintray來說是一個相當有意義的飛躍，我們相信來自Google和GitHub直接相關性的消息。而且它也強調了現在仍需要一個具有更大增長空間的市場。”  

原文鏈接：http://jaxenter.com/documentation-and-licensing-biggest-open-source-challenges-says-jfrog-47896.html

譯文鏈接：http://www.iteye.com/news/28161-documentation-and-licensing-biggest-open-source-challenges