我最近在 Hacker News 上看到不少帖子建議說不應該工作得太辛苦，甚至說每周工作應少于 35 小時。

　　（不要誤會我的意思。我想說的是，這些文章的作者都已經是取得了一些成就的人。當然我并不是說不尊重這些人物，我只是覺得他們模糊了他們現在的地位，以及曾經的他們是如何到達那里的過程。）

　　你希望生活在一個努力工作卻不會有回報，甚至收獲得更少的社會嗎？

　　我認識很多每周工作的確是少于 35 小時的人，但是我不知道他們是否站在職業生涯的頂端。

　　相反，很多每周工作 50 至 60 小時的人，則是在盡他們最大的力量攀登事業的高峰。

 

[[131974]]

　　現在努力工作將來才會有收獲

　　Pat Flynn 在他的每一集播客開頭，都會說這樣一句話：

“歡迎來到我的播客，我的主題就是現在努力工作將來才會有收獲。”

　　這是一個真理。有多少汗水才能有多少成果。

　　有很多”用心良苦“的播客敦促我們不要把晚上的時間也耗費在工作上，而是應該去做自己想做的事情，享受生活，但是他們忘記了，曾經的他們是如何通宵達旦廢寢忘食地工作的。

　　當然如果你如他們那樣已經處于這個階段了，那么聽他們的沒錯。但是如果你還沒有到達事業的高峰，那么一旦你這樣做了，你就很難再收獲更多了。

　　有沒有騎過自行車？上坡很累，但是下坡很快，是不是？

 

[[131975]]

　　上坡的時候需要一步一蹬，特別的累，但是這樣才能往上爬。

　　而下坡的時候就沒有必要像上坡那樣猛蹬腳踏板了，不僅浪費精力，也會讓你錯過欣賞沿途風景的最好時機。

　　想要舒舒服服地下坡首先得辛辛苦苦地爬上去

　　騎過自行車的都深有體會，要想享受下坡，你必須得先能爬到山頂。

　　而蹬自行車上坡是非常累的一件事。你想蹬得越快，就越累越容易精疲力竭，從而滾下山坡。

　　不能休息，要是你停止蹬的話就會倒退。你能做的最多就是下車推著自行車步行上去，當然這肯定會減慢你的速度。

　　而這才是大多數人真實的生活寫照。

 

[[131976]]

　　我的山峰

　　我也希望輕輕松松地就能成功，但是現實告訴我們，除了辛勤工作我們別無選擇。

　　18 歲的時候我買了我的第一套房子。

　　此后，我一直保持著大概每隔一年就購置一處房產的速度（壕啊！）

　　這是一個很艱難的決定。但是從一開始我就清楚明白，這是一個蹬自行車爬山坡的過程。

　　在過去的 15 年間，我的工作就是全職的開發人員。晚上和周末再處理房產事宜、構建 app，而最近則是在為 Pluralsight 創作在線課程。

　　今年年初我終于下定決心不再為別人工作，開始為自己打工。

　　無數個夜晚和周末，一周又一周，我工作著，努力著。

　　直到去年我在過去 15 年中投資的所有房地產終于才有了盈利。

　　但是此時我依然每周工作 60 小時，依然在努力蹬我的自行車。

　　我相信，如果我繼續猛蹬腳踏板堅持不懈地向上攀登的話，一定可以到達山頂。到了那兒之后，我就可以享受向下滑行的快感了。

　　我的建議

　　不要有逃避辛勤工作的想法。

　　不要躲避艱難的工作，主動迎上去。我的經驗告訴我，總體而言，躲避艱難的工作比坦然接受從而積極搞定任務所需要作出的努力更多，而且這在長期和短期上對你都沒有好處。

　　做出正確的犧牲

　　不要為了獲得成功去犧牲你的婚姻或家庭。最后，你只會因此而被他人甩在身后。請記住，再沒有比離婚更昂貴的代價了。

　　留出一定的時間給自己的配偶，每天都騰出時間和孩子玩耍（如果你有的話）。還可以組織家庭活動。

　　下面則是應該“犧牲”掉的：

• 看電視

• 和朋友出去

• 玩游戲

• 游手好閑

• 瀏覽網頁

　　是的，這可能在某一段時間里有點難熬，但是如果你想攀登事業的高峰——享受以后的愜意，你必須得做出一些犧牲。

　　不要浪費時間

　　下面這些事情是我從來不做的：

• 修理草坪

• 洗車

• 打掃房間

• 家居裝飾過程

 

[[131977]]

　　我會找人做這些事情，當然空下來的時間我自然不是說用于看電視什么的，而是繼續努力工作。工作產生的效益比我支付給別人的多得多。

　　每次我需要做什么事情的時候，我都會問問自己是否值得我自己親手去做。并且如果你覺得時間總是不夠用，那就需要好好追蹤了。

　　減輕包袱

　　想要更加容易蹬車上山嗎？

　　那么你所要做的就是減少包袱，減少隨身攜帶的東西。

　　這意味著你需要合理規劃自己的金錢。

　　還清各種債務。不要錙銖必較從而撿了芝麻掉了西瓜。同時學會減少生活費用。

　　比如說，如果你試著一個月只用 2K，那么漸漸地就會發現，一個月 2K 就夠了。

　　總結

　　現在的努力工作只為了更美好更輕松的明天。

　　不要試圖走捷徑或者快速致富，這些道路都將導致災難和時間的浪費。

　　相反，如果你現在是給別人打工，那么給自己一周 10 小時的”自我“時間——為自己而工作。

　　將這些擠出來的時間用來構建自己的業務。可能需要犧牲 2 年、5 年甚至更長的時間經歷這個努力蹬自行車的過程。

　　但是請不要放棄，也不要害怕付出努力。更不要被那種說什么可以快速致富可以悠哉悠哉少做事的宣傳所迷惑。

　　請記住，只有不懈的努力才能取得成功，才能打敗其他人。

　　譯文鏈接：http://www.codeceo.com/article/bad-advice-to-programmer.html