14個專門面向女性開發人員的編程社區
譯文目前技術業界活躍著多少女性開發人員？通過對《軟件工程領域女性從業者調查》的參考，我們得出了的結論可謂相當令人震驚：在清單上的超過200家企業當中，共有8000名軟件工程師雇員，而其中只有16%為女性。這樣男女比例嚴重失衡的狀況是否早已有之？恐怕是的。
在過去二十年中，擁有計算機科學專業背景的女性人數呈現出顯著縮減之勢。為了進一步對這方面議題進行調查，我們又參考了Minsitry of Truth網站中的相關資料——其深入分析了這樣一個問題：女性程序員都跑到哪里去了？
《每日電訊報》最近開設了一個有趣的專欄，其中來自芬蘭的軟件工程師Linda Liukas以非常具體的著眼點鼓勵女性及兒童（女童）在保有健康的女性化生活狀態的同時，一步步成為開發者、工程師甚至是天才編程人員。
如果大家對女性及高科技這兩項議題抱有興趣，并希望了解更多與女性開發者有關的情況，那么我在這里向大家推薦Woman And Tech網站。該網站當中包含大量采訪資源，由技術行業中的高人氣及高水平女性參與者提供她們自己的觀點。除此之外，這個網站上有著大量有趣且鼓舞人心的真實故事，而采訪資料也處于不斷增加當中。
任何一位Twitter用戶都不妨關注一下“Amazing Women on Twitter”當中的諸位巾幗英雄——這是一套公共GitHub資源庫，里面列舉了一部分技術業界、開發者群體以及工程師圈子內最具人氣的杰出女性。除了幫助大家與這些女中豪杰進行交互外，我們也能從她們身上得到許多以往錯過或者不愿觸及的新思路。
Girls Who Code項目旨在啟發、教育并幫助女性朋友掌握計算技能，從而抓住二十一世紀下的各種重要發展機遇。它是目前世界上最具知名度的女性開發者社區，曾幫助成千上萬女性邁入計算機科學這一領域。該網站的目標是到2020年底為超過100萬名年輕女性提供計算機科學培訓資源。
Girls Who Code社區當中的許多項目都擁有著突出的俱樂部風格，包括幫助教師組織教學活動、啟發學生并為其開設編碼俱樂部，并為那些希望學習專業知識的學生提供便捷的工具訪問途徑及必要資源等等。
Python可以算是目前最便 于學習及掌握的主流編程語言之一，因此圍繞Python展開的可用學習資源也非常驚人。除此之外，它也是少數幾種能夠顯著反映真實語言特性的編程語言，我們甚至能夠將代碼寫得如詩歌一般優美。
Django Girls屬于一個非營利性組織，專注于創建編程環境及線下活動，幫助女性開發人員們以所在城市為基礎進行聚會并共同探討Django、Python以及其它編碼議題。該站點的目標是提供充足的資源、支持與技能指導，幫助感興趣的女性克服邁出編程第一步可能面臨的種種難題。最后要再次感謝該社區的各位成員，正是她們的努力讓更多女性有了獲取編程知識的新途徑。
Glassbreakers是個專門面向技術及其它領域專業女性的優秀在線社區。其目標在于幫助女性聚集在一起彼此排憂解難、相互激勵并建立起前所未有的互助連接點。除了網絡交流通道之外，該社區還希望幫助女性在現實世界中建立起關聯。另外，這一社區屬于女性歸屬。
如果大家希望了解更多與Glassbreakers社區相關的信息，請點擊此處查看包含五大主要議題的創始人專訪（英文原文）。
#p#
Girl Develop It屬于一個非營利性組織，旨在為有志于學習Web及軟件開發工作的成年女性提供自由的施展環境與價格低廉的培訓方案。再次強調，該社區的核心原則在于保證編程環境的安全性、舒適性以及由各位女性成員提供的鼎力支持。
Web開發目前已經成為職業生涯選擇當中的一大熱門項目，此類技能在多個領域的就業市場上開始受到熱烈追捧。然而，并不是每個人都能夠負擔得起通往專業水準的培訓費用，而這也正是Girl Develop It的誕生原因——為女性學習者提供價格合理的培訓方案，幫助她們順利學習到更多與軟件及Web開發相關的專業知識。
Ruby是另一款非常適合入門新手的編程語言，而Ruby on Rails框架則真正讓Ruby具備了與編程界群雄一爭短長的能力。Rails Girls社區與Django Girls在定位上比較相似，旨在組織各類自主活動并幫助青年及成年女性隨時從這里獲取專業知識、支持以及建議，從而順利加入到編程領域中來——畢竟孤獨的編程學習之旅真的太凄涼了。
Girls in Tech（簡稱GIT）是一個全球性非營利組織，主要目標是鼓勵、培訓并拓展女性進入技術及創業領域的通道。他們關注女性創業者及創新型人才在技術領域的晉升、發展與成功。雖然不能稱之為嚴格的開發者社區，但其確實幫助女性技術人員順利擺脫了孤獨感，而其線下活動也讓更多女性從業者找到了理想的發展機遇。
之前提到過了Girls Who Code，現在又有了Women Who Code。作為非營利性組織，Women Who Code旨在幫助并啟發女性在技術領域找到適合自己的職業發展方向。其目標是幫助全球各地志同道合的女性聯合起來，并建立起理想的未來圖景——一個女性能夠擁有更高技術地位的理想世界。
#p#
Women Techmakers是一個由谷歌公司負責運營的全球性項目，其目標在于為那些希望成為技術專家的女性提供一個求助社區、安全環境及資源共享平臺。2014年，該社區在全球各地組織的活動吸引到了11000名參考者——這樣的數字不僅鼓舞人心，也激勵著其它地區無法到場的女性勇于邁入IT這一男性主導的領域。
Ada Initiative是一個非營利性組織，旨在幫助女性找到適合自己的技術活動、開源活動以及開放文化參與途徑。該社區成立于2011年，由Valerie Aurora與Mary Gardiner共同創辦，其名稱源自偉大女性Ada Lovelace——世界上第一位程序員。Ada Initiative每年都會召開一次大型會議，而且目前正努力將涵蓋范疇延伸至更多發展中國家。
Girl Geek Diners的初衷非常值得稱道，其目標在于找到最理想的實現途徑，幫助各類技術活動擺脫缺少女性參與者的難題。這一最初理念起源于英國倫敦，但隨后傳遍了全世界，如今女性及男性技術愛好者都能夠在這里享受到自由的施展環境與提升機遇。
從名稱上，大家基本已經能夠理解其主要目標了，對吧？Linux就是Linux，Chix則代表chicks、也就是小姑娘。Linux加上Chix指的自然是愛好Linux以及同類自由開放軟件的年輕女性。LinuxChix誕生于2007年，曾經幫助多位杰出的女性技術人員順利進入自由開放軟件領域。
#p#
PyLadies是一個專為女性Python開發人員建立的社區。其宣言已經道盡了這一切。
我們是……
一個由來自世界各地的女性開發人員構建的團體，我們熱愛Python編程語言。我們日以繼夜地編寫代碼。有些成員以Python項目貢獻為愛好，也有一些以全職方式從事Python開發。但這些都不重要。我們喜愛編寫Python代碼，而正是這讓我們匯聚在了一起。
大家可以在這里找到大量可以加入的聚會小組、在線團隊以及郵件聯系列表，幫助各位與女性Python開發者大家庭中的其他成員順暢溝通。
Write/Speak/Code誕生于美國，其目標是幫助從事軟件開發工作的女性獲得應有的領導職位，同時鼓勵她們鼓足勇氣走上會議等舞臺，并積極投身于開源運動當中。Write/Speak/Code同時也是一系列國際性線下活動及會議的主辦方。感興趣的朋友可以點擊此處查看該社區接下來即將召開的各項活動。
創業的定位顯然已經遠遠超出了單純的編碼與設計范疇，因此Women Who Startup將重點放在了成為一名創業者甚至是偉大領袖所必需的專業知識領域。Women Who Startup幫助女性成員獲取創業者、企業家、程序員、設計師以及其它各類職業頭銜所必需的能力及素養。目前它還屬于封閉社區，不過相信其未來將擁有良好的發展前景。
技術業界中的女性
我曾經為這篇文章的標題而費心腦筋，畢竟并不是清單中的每個網站都在強調女性或者編程這兩大要素，而更多地只是通過各種方式將身處開發領域的女性從業者們匯聚起來。不過現在這個標題也還算湊合，我也希望未來幾年中會有越來越多的女性對IT技術、軟件工程以及開源運動表現出興趣并加入進來。
誠然，我不可能將所有符合條件的社區都羅列進來，而各位讀者朋友可能也有著自己心中的理想上榜選項。請在評論欄中將您了解到的、切實幫助女性跨入技術領域的社區與我們分享。我對于技術業界未來的發展方向感到期待，畢竟無論男性與女性都應該得到平等的待遇，而女性成員的加入相信也將讓技術領域擁有全新的面貌。
原文鏈接：
http://codecondo.com/programming-communities-for-women-developers/
原文標題：14 Programming Communities for Women Developers
核子可樂譯
