2020年10月17日，人民郵電出版社IT圖書作譯者大會在北京紅杉假日酒店成功舉辦。來自研究機構、高校、互聯網企業、技術社區的200多位作譯者參加了會議，圍繞“IT圖書出版”的主題進行交流研討。

人民郵電出版社有限公司總經理助理宋吉文在會上致辭。他對參會的作譯者朋友及合作伙伴們表示熱烈歡迎，并從3個方面介紹了出版社為作譯者提供的服務：第一，持續提高選題質量和原稿質量，建立全覆蓋的質量保障體系，不斷放大和凸顯社會效益；第二，緊密銜接選題、審稿、質檢、印刷、營銷各環節，形成全流程的出版服務機制，讓每一位作者都能夠享受專有的VIP服務；第三，充分調動行業、專家、營銷資源，發揮擴音器和放大器作用，全方位提升作者品牌。他表示，雖然新冠肺炎疫情給出版行業帶來了新的挑戰，但人民郵電出版社將與作譯者、合作伙伴迎難而上、攜手并進，堅定地邁出高質量發展步伐，為出版更多精品佳作而努力。

[[347522]]

異步群英會作者代表、亞馬遜資深首席科學家、暢銷書《動手學深度學習》作者李沐為大會線上致辭。他分享了《動手學深度學習》的成書歷程和心得，并對異步社區成立5周年表示衷心祝賀。

人郵社科技出版中心總經理劉濤做了題為“出版創新，攜手共進”的主題分享。他對科技圖書的市場趨勢和異步社區的發展歷程進行了深入剖析，并對異步社區的未來發展提出了新期待和新要求。

[[347523]]

人郵社科技出版中心信息技術出版分社社長陳冀康分享了打造個人IP的主題。他站在作者、讀者、編輯多方位的視角，傳達了出版帶給個人和行業的重要價值。

[[347524]]

會上，三位暢銷書作譯者結合自己的圖書創作經歷分享了圖書出版心得。

北京郵電大學教授、“科學家列傳”系列圖書作者楊義先對科普的概念進行了解讀，澄清了長久以來人們對于科普的誤解，并結合生動的“軟科普”和 “硬科普”圖書案例，闡述了不同類型科普圖書的特點。

[[347525]]

廣州亮風臺信息科技有限公司總經理、《代碼整潔之道》譯者韓磊分享了科技圖書的翻譯經驗，并結合具體的翻譯案例，深入淺出地講解了如何提高翻譯質量。

[[347526]]

融360高級技術經理艾輝分享了他創作業界首本AI測試著作《機器學習測試入門與實踐》的心得。他從選題背景、創作歷程、經驗分享3個方面，總結了原創圖書出版的心路歷程。

[[347527]]

本次大會為優秀作譯者代表頒發了異步社區“2020年IT圖書最具影響力作者”“2020年IT圖書最具影響力譯者”證書，為本次大會參與主題分享的3位嘉賓頒發了“2020年異步社區金牌講師”證書，為異步社區的主要合作伙伴頒發了“2020年最佳合作伙伴”“2020年最佳白金合作伙伴”證書。

2020年IT圖書最具影響力作者

獲獎圖書

獲獎圖書

2020年IT圖書最具影響力譯者

獲獎圖書

2020年異步社區金牌講師

[[347528]]

2020年最佳合作伙伴

2020年最佳白金合作伙伴

本次大會設置兩個分論壇議題：“編輯有話說”分論壇以出版流程服務、出版營銷服務、出版內容知識變現服務為主題，分享了作譯者和編輯感興趣的話題；“大咖有話說”分論壇邀請了人工智能、自主信息產業、金融科技等領域的專家分享前沿技術動態，為圖書選題提供了寶貴意見。

“編輯有話說”分論壇

[[347529]]

關于人民郵電出版社：人民郵電出版社成立于1953年，是工業和信息化部主管的大型專業出版社。建社以來，不斷開拓進取、發展壯大，現圖書出版涉足信息技術、通信、科普、經管、攝影、生活、少兒、大中專教材等十余個門類，年出版新書約3000種。在出版融合、創新發展的時代背景下，人民郵電出版社整合優勢資源，建設了“異步社區”“人郵學院”等多個融合發展項目，不斷提升全媒體產品策劃與傳播能力，用更豐富更優質的出版服務，滿足讀者、用戶、行業的需求，助力社會主義文化強國建設。

關于異步社區：異步社區由人民郵電出版社建設運營的國內領先的IT專業圖書和學習社區。異步社區依托于人民郵電出版社20多年積累的IT出版優質資源和專業的編輯策劃團隊，致力于優質內容的出版和傳播，促進作者與讀者在線交流互動，實現傳統出版與數字出版的融合發展。