[[421968]]

本文經AI新媒體量子位（公眾號ID:QbitAI）授權轉載，轉載請聯系出處。

誰能想到，我們經常在數學中用到的希臘字母“Zeta”（ζ），竟然有商標權？！

英國一位搞數據科學的工程師就遇到了這樣一件離譜的事情：

他為了紀念黎曼猜想 （世界七大數學難題之一），打算把它印上T恤穿在身上。

同時為了讓其他同行和對黎曼猜想感興趣的人，也能方便地擁有這樣一件又酷又有意義的衣服，他在一家電商設計平臺上架了他設計的這個成品。

該平臺（Spring）是美國一家允許個人創作者設計創意服裝并在上面售賣的網站。

衣服本身的設計很簡單，就是在正面印了與黎曼猜想相關的ζ函數圖像。

然后，這位哥們在該T恤的商品名稱欄和描述欄中簡單地寫下了“Riemann’s zeta function”這幾個單詞。

結果就壞事了！

就因為“zeta”這個單詞，立馬就被平臺判定為侵權。

T恤被下架了。

這合理嗎？

“’zeta’，一個數學公式中再常見不過的字母了，怎么還能涉及商標權？”

這位數據科學家向平臺提起申訴。

然后得到了Spring律師團隊這樣的答復：

希臘字母表目前受Affinity客戶服務部的法律保護。我們必須對平臺上涉及到它們的內容進行監管。

WTF？Affinity客戶服務部是什么東西？

哦，原來這是一家位于加利福尼亞的希臘字母代理授權公司，二十多年來一直在負責北美地區的希臘字母相關的商標許可。

而希臘字母的商標權早被美國聯邦法院“買斷”。

所以說，希臘字母不是你想用就能用的，你得找授權機構要到授權。

很多網友也是看了這哥們的遭遇才知道有這回事，都炸鍋了：

“還有比希臘字母更‘公有’的東西嗎？

商標權都瘋了吧？誰給你的權利獲得希臘字母的所有權？憑什么？”

可美國商標法現在就是這么規定的，沒辦法。

不過！

它規定的是如果沒有授權的話不能單獨把這些字母拿來使用，但像航空公司Delta Airlines和水龍頭制造公司Delta Faucets這樣的組合是完全可以自行注冊的。

也就是它買斷的是單獨字母的所有權，別人使用帶有它們的詞和句子的話就管不著了。

所以說，“Riemann’s zeta function”這個商品名稱和描述根本就沒有侵權。

是審查有問題，不會看上下文，逮著一個有商標權的詞就判了。

但還是不能用

T恤平臺后來也重新審查了一下，發郵表示“確實沒侵權，我們過于謹慎了”。

但還是提醒他：

不要再繼續用“zeta”這個詞了，不然還是會被刪掉。

無奈，哥們將可以重新上架的T恤說明改成了“黎曼零點”：Riemann’s zeros。

不過，這也引起了他的懷疑，他問了一下平臺是不是靠自動掃描程序來觸發該刪除機制的。

他沒有得到回復，不過，這種猜測應該是八九不離十了。

畢竟像這種AI自動審查很多平臺都有，但即使是用到了先進的NLP、CV技術，也不能保證全部識別正確，更不用說很多完全不具備邏輯地機械檢測預設敏感詞了——漏網、誤傷都是常有的事兒。

比如廣告法規定的不能用什么“最佳、第一”這類的極限詞，如果你換種說法把“全球第一”換成“在我們前頭的，一個人都沒有”，把“銷量第一”換成“銷量是第二名的3倍”，AI完全就看不出來了（狗頭）。

而如果你在晉江、豆瓣等內容平臺上寫了一句“天氣格外陰沉、悶熱”，那么很可能就發不出去了……

還有什么“我說下體會”變成“我說**會”、“have fun”直接成“h**e fun”、“boss”變“*oss”……數不勝數了。

連閑魚上都有用戶經常吐槽明明沒有發什么違規商品，描述也很正常，商品卻仍被莫名下架。

而在國外，YouTube也曾因為AI審查不夠變通，把很多正常的視頻標記為違規，導致被投訴后二次返工嚴重而又換回了人工。

所以說，現在的AI審核雖然是大勢所趨，速度比人工快是快，但要想避免諸如上面這些以及“zeta函數”侵權這類誤判的發生，AI還得再加把勁。