[[72173]]

我們備受批評，因為我們在設計Arc編程語言時只考慮了優秀程序員。對于什么是好的設計，有很多爭論，很多人認為好的設計意味著你懂得用戶的需要，而大多數的程序員都不是優秀的程序員。

讓我們來看一下這樣的兩款車：1973年的卡迪亞克和保時捷911。卡迪亞克在設計上用來大量的心思來吸引普通車手。而保時捷911是為性能而設計。哪一個是更好的設計？

[[72175]]

1973年的保時捷911

以上是我隨機挑選的兩張1973年的圖片。如果不考慮當下的設計流行趨勢的話，你很容易區分它們設計的好壞。(你可以參考一下當時中學里流行的發型。)

好的設計是不受時間限制的。如果你希望你的設計能經得起時間的考驗的，你就不能迎合那些你認為的“一般”用戶，讓這樣的限制約束你。這是一個很不清晰的用戶群體。這是一個在不斷運動的用戶群：所謂的一般用戶不會像你認為的那樣一直愚笨下去。

看一看在保時捷911身上發生的事情。很顯然它的設計要優于卡迪拉克，甚至小孩也能看出這一點。所以到了1980s，甚至那些毒品販子也放棄了專門為他們設計的凱迪拉克，轉而投奔保時捷911。

編程語言也有同樣的故事。優秀的編程語言是優秀的程序員設計給他們自己用的——C，Smalltalk，Lisp。而那些專門為“一般”程序員設計的編程語言(Cobol, Pascal, Ada)都漸漸走向消亡。

唯一正確的方向就是為性能而設計。這里的性能并不是速度，不僅僅是它字面上的意思，速度需要考慮，但一種編程語言首先要當成一種工具，我們希望Arc語言給人的感覺就像是駕駛一輛保時捷911。

(我們并沒有說它現在已經做到這些，但這是我們的目標。)

英文原文：Design Philosophy

譯文連接：http://www.aqee.net/design-philosophy/