國外藝術妹紙自學編程的第一年總結回顧
一年前的今天，我開始了一項改變我生活的項目。這種說法聽起來似乎有點兒老套了，但是這是真的。去年的4月1號，也就是我開始了“180天180網站” 項目的***天，那時候我非常地緊張，因為我完全不知道怎樣寫代碼。剛好我的電腦壞了，我用著的一個借來的筆記本。那時候我定下了這一個瘋狂的計劃，我知道 如果我失敗了，所有的人都會看到。 很顯然，我是瘋了。我當時在想，如果項目失敗了，我就可以把它說成一個煞費苦心的愚人節笑話。
但是我還是感到非常興奮。***我還是開始學習去我想做的事情。我想學習編程已經很久了，但是書和網上課程看起來都非常枯燥。所以我決定通過實踐的方 法來自學，當我完成我180計劃中的***個網頁的時候，我感到難以言喻的驕傲。我知道前面還有許多困難的事情在等著我，但是我已經克服了我計劃中最艱難的 的一部分：開始。
在制作180網站與YumHacker的過程中我更加了解了我自己。一個更大的驚喜就是我挖掘了很多數據。我不是一個數字女孩，但是對我來說，獲取、處理、展示數據，是編程中讓我最興奮的一部分。之后接連不斷地收到大家對我項目的反饋，讓我感覺非常棒，我非常享受根據大家的反饋改進我作品的過程。
（編注：在完成180天180個“網站”項目后，Jennifer 決定繼續她的編程之旅。休息兩周后，她開始做 YumHacker 網站，一個吃貨社交網站，后端用 Rails，前端用 Backbone.js，前后用了 80 天。）
最重要的是，我已經克服了對評判的恐懼。不管你是在創作一個藝術作品，還是自學某些技能，或者正在創業，你都會遇到一些負能量。當你在做一些在別人 看起來瘋狂的事情的時候，人們總會說一些奇怪或者毫無意義的話。 這些話也許只有一點兒刺痛，但是如果它們使你更加地自我懷疑的話，那就非常危險了，與自 我懷疑作斗爭很艱難的。
在我***篇博客中， 我寫道”我不確定這個項目最終結果會怎樣，但我想這會非常有趣” ，有時候，我難以置信我已經學習到那么多東西，有時候我記不起我學習編程之前的生活是怎 樣的。過去的一年，充滿了挑戰、興奮、壓力、沮喪，是非常精彩的一年，也是我生命中最有意義的一年。 當我克服了內心的騙子綜合征，告訴人們我是一個軟件 工程師的時候，聽起來還是有點兒不可思議 ，但是我不能想象去做其它的事情了。
更多關于本文作者 Jennifer Dewalt 的信息，請查閱之前的兩篇譯文：
原文鏈接： Jennifer Dewalt 翻譯： 伯樂在線 - 何偉寰
譯文鏈接： http://blog.jobbole.com/65646/
