我自找的，開除我吧
有誰會想被炒魷魚？有，就是我。
坐在辦公桌前的我心煩意亂。同事們都不正眼看我，那滋味難受極了。我被驅逐了，我準備辭職。讓我來告訴你們到底發生了什么吧。
老板：看來真的搞不清楚出了什么問題，你就用最后一個辦法，試試卸載（unmount）Netware 3.x服務器上的驅動盤。
我：好嘞。
回到辦公室，我登錄Netware 3.x服務器。小菜一碟，只需要鼠標點擊幾下就行（很久以前我曾經操作過，詳細的流程不記得了，好像結果是刪除（DELETE）了數據庫。）
我靠！不會吧？趕快重啟一下。完了！真的被刪除了，我到底干了什么啊。難道在選某個重要提示選項時，我下意識地選了’執行‘？
老板來了。
老板：山姆，什么情況？
我：（強忍著淚水）不曉得，我以為我卸載了數據庫但我可能把數據庫刪除了。（我心想這下我的PC技工生涯和未來的程序員夢想都完蛋了。）
老板：納尼？！你有沒有仔細閱讀屏幕上的提示說明啊？唉！
時間飛逝。我們用了好幾種辦法嘗試恢復數據庫。
老板：用昨晚的備份恢復。
我：自動備份程序有問題，有一陣子沒備份了。（我們發現最新的備份是一個月前做的）
老板：做備份不是你負責的嗎！
此時此刻我已淚流滿面。這是我年輕的職業生涯中辦得最糟糕的一件事，我以為這會是我職業生涯的終點。我懊惱當初應該完成大學學業拿到學位，那樣自己就不會犯下如此低級的錯誤。可我偏輟學考了個Netware 3.1的認證，然后憑著證書找了這么一份PC技工的活。
我們用了一整晚時間想方設法恢復被刪除的分區。凌晨4點左右，老板讓我先回家休息。我眼睛紅腫，無法入睡。早上起床后我沒洗澡，也沒換衣服。我估計老板會發我這個月的工資然后讓我滾蛋。
我來到他的辦公室，他雙眼布滿血絲，原來他熬了一整宿。我等著他發我工錢然后我就回家。他先是訓了我一通，接著布置了我當天的任務：繼續嘗試某個修復方法。照這個辦法，財務部門需要6個人手，30天的時間才能恢復被我刪掉的數據。然后他給我上了我職業生涯中最重要的一課：
“不論情況有多糟糕，哪怕你知道自己要被炒魷魚，也要沉著冷靜地想辦法把問題解決。作為IT部門，如果出了問題，其他部門的人就無法工作了。把眼淚 留到問題解決后再流。” 我深受震動，正準備出門，他告訴我，“還有，永遠記住要看清楚提示，尤其是提示選項，切勿過于自信。”
謝謝Mike O‘Conner，我永遠不會忘記這一課。
（譯者感言：之前看到過一篇類似經歷的文章，作者由于午后犯困誤刪公司客戶數據庫，導致公司損失了幾百萬刀。他不像Sam這般好 運，能留下來彌補過錯，而是當即被公司掃地出門。聯想起若干年前我讀Master的時候，也是午后犯困，接反電源線，實驗室唯一的價值幾千刀的單板電腦當 即就冒青煙，平時很nice的白人老板甚至都當面罵四字經了。雖然那個被解雇的倒霉蛋有點冤–他公司居然從不給數據庫做備份，雖然我也有一點冤–那個單板 機電源接口既沒有加裝保險絲也沒有任何標記，早晚有一天會有人接反。但這都不是推脫責任的借口，關鍵還是自己疏忽大意，玩忽職守了。告誡各位職場看官，工 作中務必盡心盡責，腦子不清醒時千萬小心，哪怕偷一下懶，也盡可能不處理重要的事情，不做重要的決策，否則釀成大錯一切都晚了，公司老板又不是你爹娘，沒 有義務疼你遷就你，現實就是出了岔子，員工走人，老板照樣高升。）
