外媒速遞：Web應用程序測試中的十二項頂級挑戰
譯文【51CTO.com快譯】外媒速遞是核子可樂精選的近日國外媒體的精彩文章推薦，希望大家喜歡！
本期給大家推薦的是Web應用程序測試中的十二項***挑戰、Web開發人員必須了解的八款Android應用、十款卓越的Eclipse IDE插件和您絕對不能錯過的關鍵性測試管理趨勢等。
一、Web應用程序測試中的十二項***挑戰
原文標題：Top 12 Challenges of Web Application Testing
應用測試的重要意義已然無需贅述，但很多從業者對于自己可能將要面對的挑戰卻知之甚少。在今天的文章中，我們將一同探討這方面議題——Web應用測試的道路上存在哪些挑戰？它又會帶來哪些影響?
1. 集成化程度
2. 互操作性
3. 安全性
4. 性能表現
5. 實用性
6. 應用的入口與出口
7. 跨瀏覽器表現
8. 更低互聯網速度/傳輸帶寬要求
9. 監管合規性與行業標準
10. 防火墻
11. Web服務請求
12. 項目交付時限
二、Web開發人員必須了解的八款Android應用
原文標題：Top 8 Web Development Apps for Android Devices
開發工作絕非一味蠻干。除了做好自己的本職任務之外，Web開發者還需要利用各類相關工具了解用戶需求，以更具針對性的方式納入設計元素。下面，我們將一同立足于Android平臺，介紹八款能夠為開發工作帶來助益的移動應用。
1. Google Analytics
2. AndFTP
3. kWS-Android Web Server
4. 學習HTML 5
5. Fontest
6. 920文本編輯器
7. Hackers鍵盤
8. WordPress for Android
三、十款卓越Eclipse IDE插件助您的Java開發道路更加順暢
原文標題：Top 10 Eclipse IDE Plugins for Java Development
憑借著出色的功能設置與框架設計，Eclipse IDE已經在客觀層面成為最理想的Java集成化開發環境。無論是代碼編輯、調試還是測試，它都能為Java開發者提供與預期完全一致的效果。在今天的文章中，我們將了解十款出色的Eclipse IDE插件，旨在進一步簡化開發工作難度。
1. Log4E
2. Mylyn
3. Spring IDE
4. FindBugs
5. Eclipse Checkstyle
6. Eclim
7. Apache IvyDE
8. EGit
9. P4Eclipse
10. Hibernate Tools
四、您絕對不能錯過的關鍵性測試管理趨勢
原文標題：Test Management Trends You Can't Afford to Miss
大型企業雖然掌握著更為豐富的可調配資源，但也面臨著自己的獨特困境——包括團隊職能與方向存在明確劃分，這意味著測試與開發工作必須獨立完成。隨著時間的推移，軟件行業正在努力解決這些難題，而身為管理者的您也必須認真考量以下幾項關鍵性測試管理趨勢。
1. 測試經理正逐漸消失
2. 工具正不斷改進
3. 程序員就是測試員，測試員也是程序員
【51CTO譯稿，合作站點轉載請注明原文譯者和出處為51CTO.com】
