1、JDK（5.0）的文檔已經完全漢化了，可以在sun中國技術社區中獲得壓縮包html_zh_CN.zip

位置：http://gceclub.sun.com.cn/chinese_java_docs.html   

將壓縮包 解壓到指定路徑。 例如 L:\Java_api_docs_CN\api

當然，如果英文水平可以，還是建議多使用英文的文檔。遇到實在不容易理解的地方可以用中文幫助作為參考。

英文文檔位置：javadoc

https://cds.sun.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/CDS-CDS_SMI-Site/en_US/-/USD/ViewProductDetail-Start?ProductRef=java-ee-javadocs-g-f@CDS-CDS_SMI

2、在eclipse中指定jdk幫助文檔的位置。打開eclipse    menu—window—perferances 打開如下圖:

進行如下的設置： 編輯jre --> 編輯javadoc的位置。你可以按需要設定中文或英文的幫助文檔位置。

設定后，選擇需要了解的API，按F1，會在右邊框打開嵌入eclipse的IE幫助頁面。

而且，在eclipse下，按 Shift+F2 還能調用瀏覽器打開所需API詳細幫助。

【編輯推薦】

1. Java SE 6中的垃圾回收器G1收費是虛驚一場
2. 垃圾回收器G1收費登場 是否預示Java將面臨分叉威脅
3. JDK 7中將支持正則表達式命名捕獲組