Fedora 14：一個評測引發的戰爭
原創【51CTO精選譯文】編輯注：本文原文在ITworld上發表于11月1日，Fedora 14正式發布之前，使用的是Fedora 14當時的最新Beta版進行的測試。試用者描述了自己的Fedora 14試用體驗，并寫下了自己認為Fedora 14優秀的地方和一些存在的問題。然而，這篇評測發表之后，立刻引起了很多Fedora開發者和用戶的關注和爭議。到底發生了什么事？讓我們先來看看評測原文：
原文：http://www.itworld.com/operating-systems/126064/itworld-review-fedora-14-leading-edge-linux
我非常喜歡Red Hat的社區Linux發行版Fedora，但我現在要警告你，它不是Linux初學者的玩物。我的意思并不是說最新版本Fedora 14（代號Laughlin）很難用，但你確實需要大量的時間、精力和Linux基礎才能玩轉它。如果你是Linux新手，我覺得你還是試試Ubuntu比較好。
為了體驗一下最新版Fedora 14的魅力，我在我的Lenovo ThinkPad R61筆記本上安裝了它。這臺老式筆記本生產于2008年，處理器是英特爾酷睿2雙核T7500，主頻2.2GHz，內存2GB。另外，我還拿了一臺Dell Inspiron 530S安裝它，2.2GHz英特爾奔騰E2200雙核處理器，800MHz前端總線，4GB內存，500GB SATA硬盤，集成英特爾3100 GMA（圖形媒體加速器）芯片組。
除了在物理機上安裝外，我還在VirtualBox上嘗試安裝，但總是以失敗告終。經過搜索發現，原來VirtualBox和Fedora 14版存在不兼容的問題，幸運的是，我搜索到了解決辦法，最終我在VirtualBox上成功地安裝上了Fedora 14，使用VNC（Virtual Network Computing）遠程連接到Fedora的X服務器。如果你在VirtualBox上安裝遇到麻煩，可以下載現成的Fedora 14虛擬機鏡像到VMware Player上運行。
不管在什么平臺上，只要能啟動，Fedora 14的表現基本上都很優秀，因為我也遇到了一些小問題，所以我這里加了一個修飾語“基本上”。
Fedora的成功和失敗之處
◆Fedora的桌面默認采用了最新版GNOME 2.3.2。Ubuntu最近決定在下一個版本中將用自己開發的Unity取代GNOME，但Fedora表示要一如既往地支持GNOME。完整發行版也包括了最新的KDE桌面，KDE 4.5.2，但用過KDE的用戶都表示不好使。Fedora一直被視為GNOME用戶的Linux發行版，可見GNOME對Fedora意味著什么。
◆我覺得Fedora的藍色主題GNOME桌面用著很舒服，你會輕松找到常用的Linux桌面程序，如上網用的Firefox，IM軟件Empathy，收發電子郵件的Evolution，編寫文檔的OpenOffice。Fedora團隊沒有承諾將來要轉到OpenOffice的分支LibreOffice上，但Ubuntu已經明確表示下一版本將會采用LibreOffice。
◆Fedora 14中還有兩個新引入的應用程序我很喜歡，一個是Clementine，它是一款優秀的音樂播放器和管理軟件，另一個是Gnome Gmail，它是Gmail GNOME桌面客戶端。
前面都是好的一面，Fedora 14也有做得不好的地方。
◆我在GNOME文件管理器Nautilus中查找大文件目錄時，至少讓我一分鐘時間處于掛起狀態。我在筆記本、PC和VirtualBox虛擬機上測試均是如此，暫時沒有找到解決辦法。
◆杯具遠沒有結束：當我使用GNOME默認的刻錄程序Brasero時，它居然崩潰了，無論我怎么嘗試，最后一張光盤也沒有刻錄成功。
◆最后，但并不意味著就不重要了，當我安裝好Fedora，準備給系統打上最新的補丁時，我再次遇到了麻煩；經過Fedora軟件倉庫的一番修修補補，最后升級時才沒有遇到問題。
◆我的一位好友在剛買的新PC上安裝好Fedora 14后，發現USB端口無法使用，因為需要USB 3.0支持，這已經被證明是一個BUG，目前還沒有一個永久的修復方法，只有暫時使用下面的命令關閉這個功能。
options xhci-hcd enable=1" >/etc/modprobe.d/xhci.conf
注意要用root用戶運行。
Fedora 14新功能
另一方面，Fedora 14提供了一些非常好用的新功能。我必須要說的是，現在它更適合系統管理員和開發人員。
◆最重要的是，Fedora 14帶來了用于獨立計算的簡單協議（Simple Protocol for Independent Computing Environment，SPICE），它是一個桌面服務展示協議，和微軟的RDP（遠程桌面協議，Remote Desktop Protocol）和Citrix的ICA（獨立計算架構，Independent Computing Architecture）類似，你可以用它來運行瘦客戶端。
SPCIE允許你的Fedora服務器支持遠程桌面，因此Red Hat Enterprise Linux（RHEL）服務器也會具有這個功能，每個遠程桌面都運行在KVM上。
SPICE在需要集中控制或廉價桌面的地方大有用處，如學校或培訓室。我很期待在現實世界中看到SPCIE的成功案例。談到學校，Fedora也支持Sugar學習平臺，Sugar是著名的每個兒童一臺筆記本電腦項目的學習接口。
◆Fedora 14還包括了移動設備操作系統MeeGo的接口。雖然MeeGo還沒有Android成熟和知名，但MeeGo的目標遠大。有了這個接口后，開發人員就可以在Fedora上為MeeGo開發應用程序了。
◆除了在自己的PC或服務器上體驗Fedora外，現在你還可以到Amazon EC2云服務上去嘗鮮。
總而言之，我認為Fedora 14還需要在質量保證方面加強一下工作。雖然修復速度很快，但如果這一點不把好關，在如今Linux發行版滿天飛的情況下，稍有不慎，就會灰飛煙滅。但不管怎樣，Fedora仍然是開發人員和Linux愛好者的最佳選擇。
#p#
本文在11月1日發布在ITworld上之后，立刻引起了Fedora開發者和粉絲們的關注和口水戰。首先是Fedora項目QA團隊的Adam Williamson跑過去留言：
“Steve，很遺憾你測試的是Beta版（而且沒有明確的表示這是一個Beta版的評測），而我們已經有一個最新的RC版了（而這個RC版其實就是最終的正式版）。……事實上，你這篇文章當中提及的每一個bug，都已經在正式版發布之前修復了。以后如果你要寫這樣的一篇評測之前，來找我或是Fedora開發/發布/測試團隊中的任何一個人確認一下，我們會像上面這樣想你解釋清楚，發行版中的bug是怎樣被處理掉的。”
（然而很遺憾的是，根據51CTO編輯對一些剛下載完Fedora 14的用戶進行的調查，發現VirtualBox 3.2.10上安裝Fedora 14卡死的問題仍然存在。）
“最后，有關Meego的部分能不能改一下？我不知道你們是從哪里得到的這些消息，如果是從我們的宣傳文中摘錄的，能不能告訴我它的出處？無論如何，這個特性不是一個Fedora 14中主打的新特性，因為它根本還不能用。Fedora的Meego功能這邊只有幾個志愿者在做，他們沒有足夠的時間和資源把這個功能加入到Fedora 14當中。我們不想有一些閱讀了這篇文章的讀者，興奮的下載了Fedora想體驗一把Meego，而這個功能根本還沒實現呢！”
MeeGo的相關特性是在Fedora官網的特性列表中獲取的，而截至到11月4日，上面描述的目標版本仍是Fedora 14。
然后是一群Fedora粉絲的捍衛者出來說話：
“你居然使用Beta做評測？這樣對Fedora不公平！”
“非專業人士的評測。”
“我覺得你大概只是想推廣Ubuntu？”
“你說你從來沒遇到過使用KDE版Fedora的用戶？這是對辛勞工作的KDE團隊的侮辱。你可以去#fedora-kde的聊天室看看那里一共有多少Fedora KDE用戶。”
“如果你不是在物理機環境下進行評測，那就不要拿虛擬機上的評測浪費我們的時間！”
“VirtualBox不能虛擬Fedora 14，那是因為VirtualBox是垃圾。”
……
不過，倒是也有一些有意義的回復：
“有關LibreOffice的部分，其實Fedora已經計劃在Fedora 15當中使用LibreOffice了。”
“補充個bug：Firefox里面的網頁中的動態gif無法正常顯示。建議使用Chrome。”
“Fedora從來都不是針對家庭用戶的。但作為服務器和試驗床，它是最好的！”
總結
首先可以確定的是，如果你是一個還沒有嘗試過任何Linux發行版的用戶，那么Fedora肯定不會是你用來進入Linux世界的首選發行版。然而對于一個Linux發行版的評測，究竟怎樣才算是“專業”，“公正”，無論評測者本身對技術有多么了解，也免不了受到自己的技術水平和喜好的影響。
您對此是怎么看的？您認為一個好的Linux發行版評測應該是怎樣的？您認為這篇針對Fedora 14的評測專業嗎？公正嗎？請參與投票，或在下面留下您的評論。
【編輯推薦】
