30歲后將發生的事情讓程序員們驚恐
英語中常說“30 is the new 20”，但這話并不總是對的——事實上，當遇到軟件開發業里的人時，情況似乎完全相反。雖然有很多杰出人士在30歲剛開始達到仕途的***，但對大多數普通程序員來說，29歲之后的未來看起來會是非常的悲慘。
這個問題最近在Hacker News上引起了長篇的討論，很多程序員都表達出了對30歲后將會發生的事情的擔憂。
對于30歲的程序員“太老”的問題，有人甚至干脆建議：程序員應該在40歲退休。
年輕程序員受偏愛的原因是，老程序員會慢慢的疲倦于重新學習那些層出不窮的新技術。再有，更重要的，公司們喜歡招聘年輕的、沒有經驗的程序員來干跟他們一樣的活兒，但給的薪水更少。
這使得一些有經驗的程序員選擇晉升到管理職位，變成管理其他程序員的身份，不再實際參與編碼。相對于徒手開發出一個應用來說，這種工作上的創造性就少多了。
“如果你打算一直‘寫代碼’，那你就要準備好用不同的編程模式、不同編程語言’把相同的代碼’寫好幾遍。”一個叫ChuckMcM的評論者寫道。
“沒過幾年就要重新學習工作上需要的大部分技術，這些不得不做的事情有時候會讓人苦惱，”另一位叫做bane的人評論道。
在軟件開發社區里，這并不是一個新出現的問題。Vivek Wadwha——一個在斯坦福大學和杜克大學都做過演講的企業家，早在2010年就寫過文章說，科技公司喜歡雇用沒有經驗的年輕程序員。根據勞工部的數據，Greg Linden和Clair Brown教授2009年出版的一本叫做“Chips and Change”的書中說，在硅電子產業，工人薪水的漲幅在40歲左右時開始變緩。
這個問題已經超越了如今的科技公司招聘員工的偏愛問題。就像游戲設計師Michael O. Church的一篇博客里說的：有些年齡達到30歲的程序員感到了窒息。
“到了30歲，我們很多人都打算做點別的事情：管理，金融，或創業開公司，”他寫道。
看不清楚這個趨勢將來會有什么變化，但對于年輕的程序員，他們的建議是：早做準備。
一旦變老——比如說35歲——程序員們建議說，最重要的要做的事情是為40歲退休做準備：
| 估計再過5-10年我就會被淘汰，跟不上時代，….但我覺得這沒什么，我沒有任何再進一步提高的動力。我可以這樣，因為我正在玩命的掙錢，到時候我有資本從全職工作上退下來。 |
譯文鏈接：http://www.vaikan.com/software-developers-are-terrified-of-what-happens-when-they-hit-30/
