我85歲學編程了，你也該學學
讓我和你講一個故事，一個真實的故事，關于一位老頭學習新東西的故事。我就是那個老頭，實際上我85歲了，那新東西就是計算機編程。參加了 CodeHS 網站上的在線課程后，我開始學著編寫 JavaScript 代碼，JS 是一種強大的語言，可用作動畫、游戲和其他計算機應用程序。
譯注：CodeHS 是一個國外在線編程學習網站。
我發現自己沉浸在這種新學習冒險中。Javascript 并不簡單，有時我不理解概念，或者不理解特定的命令次序，直到從導師（tutor）那得到反饋后才理解，但這整個經歷非常有趣，我的思維也拓展了，因為我學到了更多技能。最后我從頭開始做了一個 Roulette（輪盤賭）游戲，作為課程作業。
譯注：看下文圖，Fred 做的是“美式輪盤”游戲。“美式輪盤”有38個數字：1至36，一個零(0)及一個雙零(00)，玩家可買單一數字或賭桌上所提供的數字組合，當所有玩家投注后，莊家會放出一個小球，最后停在該數字糟里便是最后結果。更多內容，可參見維基百科介紹。
相信我，如果我都能學會編寫代碼，并在計算機上做一些有趣并特別的東西，你們年輕人會更勝于我，你們會進入一個充滿挑戰和樂趣的計算機世界。而且，你們所處世界將被計算機主宰，會很多編程技能的工作需求。加油！
點擊這里，你可以試試我的Roulette 游戲。（譯注：不知咋回事，我是一直沒打開這個游戲。）
補充1：原文評論中有網友問 Fred Zimmerman 有沒有個人網站，哪里可以關注他。Zach Galant （應該是CodeHS 的員工） 回復說 Fred 沒有個人網站，所以才會把文章發在 CodeHS 官博。
補充2：2011年9月13日，新聞晚報有則報道：《78歲老人退休后自學電腦為街道開發多套系統》，主人公是李明哲，以下灰色部分是摘錄。
退休前，李明哲并不跟電腦打交道，真正開始學習電腦是在退休以后。1994年，李明哲從公司管理崗位退下來，后又返聘回公司，負責10萬下崗工人的數據管理。在那個時候對程序有了初步的了解，但他感覺公司的那套程序不好用，李明哲就自己買來電腦編程書籍，業余時間都花在學習電腦上。從最簡單的“WORD”學起，再到“EXCEL”，最后自己編寫 “FOXPRO”。
2003年，他正式離開公司開始屬于自己的老年生活。到居委會報到時，他告訴當時的居委會書記，退休后他做了兩件事：一是出版了一本書，另外就是編寫程序。后來這名書記到街道工作，委托他開發了一套“網上敬老院”系統，整個歐陽街道有 18個居委會、2萬多名老人，分類十分詳細。比如有60歲以上老人檢索，有孤老檢索，有90歲以上老人檢索等。李明哲克服種種困難，完成了這套程序的編寫。
這樣算來，李老是61歲開始學編程時，比 Fred 學編程時要小 24 歲哦。不管如何，這些老程序員，他們都是值得年輕人學習的榜樣。
英文原文：CodeHS 官博
